Vindikation

Dieser Eintrag war in der 7. Woche
des Jahres 2013 das Wort der Woche.

Vindikation (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Vindikation	die Vindikationen
Genitiv	der Vindikation	der Vindikationen
Dativ	der Vindikation	den Vindikationen
Akkusativ	die Vindikation	die Vindikationen

Worttrennung:

Vin·di·ka·ti·on, Plural: Vin·di·ka·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [vɪndikaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Vindikation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe (im deutschen Zivilrecht gemäß § 985 BGB)

Herkunft:

Vindikation geht auf das lateinische rei vindicatio ^→ la ‚Herausgabeverlangen einer Sache^[1]‘ zurück, das sich vom Verb vindicare ^→ la ‚gerichtlich in Anspruch nehmen^[2]‘ ableitet, welches seinerseits wohl aus vim ^→ la dicare ^→ la ‚Gewalt androhen^[2]‘ entstanden ist.^[3]

Synonyme:

[1] selten: Vindizierung, fachsprachlich: rei vindicatio

Oberbegriffe:

[1] Herausgabeanspruch

Beispiele:

[1] A verlangt von B das gestohlene Pferd mit der Vindikation heraus.

[1] Solange der Besitzer ein Recht zum Besitz hat, kann der Eigentümer nicht mit der Vindikation gegen ihn vorgehen.

[1] Nach der Verjährung der Vindikation wird teilweise eine außerordentliche Ersitzung durch den Besitzer angenommen.

Wortbildungen:

[1] Vindikationsklage, Vindikationslage, Vindikationszession, vindizieren, Revindikation

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe

Dänisch: vindikation ^→ da
Englisch: rei vindicatio ^→ en, vindication ^→ en
Finnisch: vindikaatio ^→ fi
Französisch: revendication ^→ fr
Griechisch (Neu-): διεκδίκηση (diekdíkisi) ^→ el
Italienisch: revindica ^→ it
Niederländisch: revindicatie ^→ nl
Portugiesisch: reivindicação ^→ pt
Schwedisch: vindikation ^→ sv
Spanisch: reivindicación ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Vindikation“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Vindikation“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Vindikation“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Vindikation“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vindicatio“ (Zeno.org).
↑ ^2,0 ^2,1 Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vindico“ (Zeno.org).
↑ Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Vindikation“ auf wissen.de.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Indikation

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vindicatio“ (Zeno.org).

[Georges-2] 2,0 ^2,1 Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vindico“ (Zeno.org).

[3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Vindikation“ auf wissen.de.

[1]

[2]

[3]