Zivilrecht

Zivilrecht (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Zivilrecht	—
Genitiv	des Zivilrechts	—
Dativ	dem Zivilrecht	—
Akkusativ	das Zivilrecht	—

Worttrennung:

Zi·vil·recht, kein Plural

Aussprache:

IPA: [t͡siˈviːlˌʁɛçt]

Hörbeispiele:  Zivilrecht ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Jura: das allgemeine Privatrecht; die die Bürger (im Sinne von Privatpersonen bzw. natürlichen Personen) und die privatrechtlichen juristischen Personen betreffenden Rechtsnormen, aber nur solange und soweit die Rechtssubjekte nicht im Unterordnungsverhältnis zur öffentlichen Gewalt stehen

Abkürzungen:

[1] ZR

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus zivil und Recht

Synonyme:

[1] Bürgerliches Recht

Gegenwörter:

[1] Strafrecht

Oberbegriffe:

[1] Privatrecht

Unterbegriffe:

[1] Personenrecht, Stellvertretung, Schuldrecht, Sachenrecht, Erbrecht, Familienrecht

Beispiele:

[1] „Das Bereicherungsrecht ist ein Teilgebiet des Zivilrechts.“

[1] „Als Auflage bezeichnet man im deutschen Zivilrecht eine Bestimmung, die zu einem Rechtsgeschäft hinzutritt und nach der ein anderer zu einer Leistung verpflichtet sein soll.“

[1] Das Verwaltungsverfahrensgesetz enthält zwar auch die Bürger betreffende Rechtsnormen – zum Beispiel Beteiligungs- und Antragsrechte, gehört aber nicht zum Zivilrecht, sondern zum öffentlichen Recht.

[1] „Das ist aber nicht der Fall, er hat keine Ahnung ob das geht, das ist Zivilrecht, und da ist er schon zu lange raus.“

Übersetzungen

 [1] allgemeines Privatrecht, das die Beziehungen der Bürger untereinander regelt

Chinesisch: 民法 (mínfǎ) → zh Englisch: civil law → en Französisch: droit civil → fr m Georgisch: სამოქალაქო სამართალი (samokalako samartali) → ka Italienisch: diritto civile → it m Japanisch: 民法 (みんぽう, mimpō) → ja Koreanisch: 민법 (minbeop) → ko Latein: ius civile → la Niederländisch: burgerlijk recht → nl n, civiel recht → nl n Polnisch: prawo cywilne → pl n Portugiesisch: direito civil → pt m Rätoromanisch: dretg civil → rm m Russisch: гражда́нское пра́во (graždánskoe právo☆) → ru n Schwedisch: civilrätt → sv u Spanisch: derecho civil → es m Tschechisch: občanské právo → cs n Ungarisch: polgári jog → hu, magánjog → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zivilrecht“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zivilrecht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zivilrecht“

[1] Duden online „Zivilrecht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zivilrecht“

[1] The Free Dictionary „Zivilrecht“

Quellen: