Veteran

Veteran (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Veteran	die Veteranen
Genitiv	des Veteranen	der Veteranen
Dativ	dem Veteranen	den Veteranen
Akkusativ	den Veteranen	die Veteranen

Worttrennung:

Ve·te·ran, Plural: Ve·te·ra·nen

Aussprache:

IPA: [vetəˈʁaːn]

Hörbeispiele:

Veteran^(Info)

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] meist im Militär: altgediente, erfahrene Person

[2] übertragen: Oldtimer, altes gut gepflegtes Fahrzeug, Flugzeug oder Schiff, meistens Auto

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von lateinisch veterānus ^→ la „altgedient, gedienter Soldat“ entlehnt, einer Ableitung von lateinisch vetus ^→ la „alt, vormalig“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] Oldtimer, Klassiker

Weibliche Wortformen:

[1] Veteranin

Unterbegriffe:

[1] CIA-Veteran, Kriegsveteran (Afghanistan-Veteran, Irak-Veteran, Vietnam-Veteran, Weltkrieg-Veteran)

Beispiele:

[1] Beim Treffen der Veteranen wurden alte Bekanntschaften aufgefrischt.

[1] „Und so erhielten die Veteranen und Kriegsversehrten in diesem Jahrzehnt Gesellschaft von ehemaligen Verkäuferinnen, früheren Milchmädchen, einstigen Arbeiterinnen und entlassenen Dienstmädchen.“^[2]

[1] „Die Veteranen fragten uns, wer uns geschickt habe, denn auch sie spürten, dass wir Regeln brachen.“^[3]

[1] „Sein Vater ist ein dekorierter Veteran des Ersten Weltkriegs.“^[4]

[1] „Er ist wie ein Veteran von Fort Douaumont.“^[5]

[2] Die Veteranen der Straße zeigten beim Rennen ihr altes Können.

[2] „Ein Stelldichein der besonderen Art gaben sich gestern Veteranen der Landstraßen und alte PS-Schönheiten auf dem Parkplatz des Beeke-Zentrums in Scheeßel.“^[6]

Wortbildungen:

[1] Veteranenklub, Veteranentreffen

[2] Veteranenrennen, (Schweiz:) Veteranenfahrzeug

Übersetzungen

[1] meist im Militär: altgediente, erfahrene Person

Bulgarisch: ветеран (veteran^☆) ^→ bg m
Dänisch: veteran ^→ da
Englisch: veteran ^→ en
Französisch: vétéran ^→ fr m
Griechisch (Neu-): απόστρατος () ^→ el m
Italienisch: veterano ^→ it m
Mazedonisch: ветеран (veteran^☆) ^→ mk m
Niederländisch: veteraan ^→ nl
Papiamentu: veterano ^→ pap
Polnisch: weteran ^→ pl m
Portugiesisch: veterano ^→ pt m
Rumänisch: veteran ^→ ro
Russisch: ветеран (veteran^☆) ^→ ru m
Schwedisch: veteran ^→ sv u
Serbisch: ветеран (veteran ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: ветеран (veteran ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: veterán ^→ sk m
Slowenisch: veteran ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: weteran ^→ dsb m
- Obersorbisch: weteran ^→ hsb m
Spanisch: veterano ^→ es m
Tschechisch: veterán ^→ cs m
Türkisch: malûl ^→ tr
Ukrainisch: ветеран (veteran^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: ветэран (vetėran^☆) ^→ be m

[2] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „Veteran“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Veteran“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Veteran“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Veteran“

[1] The Free Dictionary „Veteran“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Veteran“, Seite 959.
↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 15.
↑ Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 230.
↑ Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 242.
↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 194.
↑ hu (Kürzel): Von PS-Veteranen und Legenden der Straße. In: MK kreiszeitung.de. 30. Juli 2012, abgerufen am 30. Oktober 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Taverne, vertane

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Veteran“, Seite 959.

[2] Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 15.

[3] Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 230.

[4] Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 242.

[5] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 194.

[6] u (Kürzel): Von PS-Veteranen und Legenden der Straße. In: MK kreiszeitung.de. 30. Juli 2012, abgerufen am 30. Oktober 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]