Versiegelung

Versiegelung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Versiegelung	die Versiegelungen
Genitiv	der Versiegelung	der Versiegelungen
Dativ	der Versiegelung	den Versiegelungen
Akkusativ	die Versiegelung	die Versiegelungen

Worttrennung:

Ver·sie·ge·lung, Plural: Ver·sie·ge·lun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈziːɡəlʊŋ]

Hörbeispiele:  Versiegelung ^(Info)

Reime: -iːɡəlʊŋ

Bedeutungen:

[1] kein Plural: der Vorgang des Versiegelns^{[1, 2]}, der Zustand des Versiegeltseins

[2] kein Plural: der Vorgang des Versiegelns^{[3, 4]}

[3] Schutzschicht als Ergebnis des Versiegelns^[4]

[4] kein Plural: Bebauung (mit Straßen, Gebäuden und so weiter), die das Versickern von Regenwasser verhindert

[5] ein Sakrament in verschiedenen apostolischen Gemeinschaften

[6] veraltet, kein Plural: Besiegelung

Herkunft:

Substantivierung von versiegeln mit Suffix -ung

Synonyme:

[2, 3] Abdichtung

[4] Bodenversiegelung, Flächenversiegelung

Gegenwörter:

[3] Entsiegelung

Oberbegriffe:

[1] Verschluss

[3] Beschichtung, Schutzschicht

Unterbegriffe:

[1] Verplombung

[1] Bodenversiegelung, Fissurenversiegelung, Flächenversiegelung, Zahnversiegelung

Beispiele:

[1] Es gelang dem Täter, trotz Versiegelung unbemerkt in die Wohnung einzudringen.

[2] Zehn Jahre nach der Versiegelung ist der Lack ab.

[3] Die Versiegelung des Parkettbodens ist schon stellenweise durchgescheuert.

[4] Die Versiegelung des Bodens nimmt weiter zu.

[5] In der Heiligen Versiegelung empfängt der Gläubige die Kräfte des Heiligen Geistes zum Überwinden und Vollenden.

[6] (der frieden) wirdt mit eydtschwur und versiegelung bestätiget. (Kirchhof)

Übersetzungen

 [1] Vorgang, Zustand

Englisch: sealing → en Französisch: Katalanisch: precinte → ca Russisch: Spanisch:

 [2] Vorgang

Englisch: sealing → en Katalanisch: tractament protector → ca

 [3] Schutzschicht

Englisch: sealing → en Katalanisch: tractament protector → ca Portugiesisch: selante ? → pt m

 [4] Boden

Englisch: sealing → en

 [5] Sakrament

Englisch: sealing → en

 [6] Besiegelung

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Versiegelung“

[5] Wikipedia-Artikel „Versiegelung (Religion)“

[1, 6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „versieglung, f.“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Versiegelung“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Versiegelung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Verspiegelung, Verriegelung