Eroberung

Eroberung (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Eroberung	die Eroberungen
Genitiv	der Eroberung	der Eroberungen
Dativ	der Eroberung	den Eroberungen
Akkusativ	die Eroberung	die Eroberungen

Worttrennung:

Er·obe·rung, Plural: Er·obe·run·gen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈʔoːbəʁʊŋ]

Hörbeispiele:

Eroberung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Militär: gewaltsame Aneignung fremden Gebietes

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 15.Jahrhundert belegt.^[1]

strukturell: Ableitung zum Stamm des Verbs erobern mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Erstürmung

Beispiele:

[1] Das dritte Reich und die Sowjetunion planten die Eroberung und Aufteilung Polens.

[1] „Sie konvertierten erst nach der Eroberung des Balkans durch die Osmanen ab dem 17. Jahrhundert zum Islam.“^[2]

[1] „Die zweite Eroberung Jerusalems 587, für die es keine direkten außerbiblischen Zeugnisse gibt, endete mit einer Brandschatzung der Stadt und der Deportation von Judäern nach Babylonien […].“^[3]

[1] „Aus der Zeit der Eroberung kennen wir nun auch die Selbstbezeichnungen der hier lebenden Nationen oder »Stämme« – der Treverer in der Eifel, im Hunsrück und an der Mosel, der Nemeter in der Pfalz, der Helvetier in Baden und Schwaben, der Vindeliker und Boier in Bayern.“^[4]

Wortbildungen:

Eroberungsfeldzug, Eroberungskrieg, Eroberungszug

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Militär: gewaltsame Aneignung fremden Gebietes

Dänisch: erobring ^→ da u
Englisch: conquest ^→ en
Französisch: conquête ^→ fr f
Griechisch (Neu-): κατάκτηση (katáktisi) ^→ el f
Italienisch: conquista ^→ it f
Norwegisch: erobring ^→ no m f
Polnisch: podbój ^→ pl
Russisch: завоевание (zavoevanie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: erövring ^→ sv
Spanisch: conquista ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eroberung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eroberung“

[1] The Free Dictionary „Eroberung“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „erobern“.
↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 231.
↑ Michael Jursa: Die Babylonier. Geschichte, Gesellschaft, Kultur. 2. Auflage. C. H. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-50849-3, Seite 36
↑ Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 23 .

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „erobern“.

[2] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 231.

[3] Michael Jursa: Die Babylonier. Geschichte, Gesellschaft, Kultur. 2. Auflage. C. H. Beck, München 2008, ISBN 978-3-406-50849-3, Seite 36

[4] Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 23 .

[1]

[2]

[3]

[4]