Teufelskreis

Teufelskreis (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Teufelskreis	die Teufelskreise
Genitiv	des Teufelskreises	der Teufelskreise
Dativ	dem Teufelskreis dem Teufelskreise	den Teufelskreisen
Akkusativ	den Teufelskreis	die Teufelskreise

Worttrennung:

Teu·fels·kreis, Plural: Teu·fels·krei·se

Aussprache:

IPA: [ˈtɔɪ̯fl̩sˌkʁaɪ̯s]

Hörbeispiele:

Teufelskreis^(Info)

Bedeutungen:

[1] Logik: Schlussfolgerung, die ihr Ergebnis als (nicht notwendig direkte) Prämisse benutzt

[2] Aufeinanderfolge von Ereignissen, die alle von ihrem Vorgänger im Zyklus im unvorteilhaften Bereich gehalten oder sogar noch weiter dort hinein getrieben werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus Teufel und Kreis sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Circulus vitiosus

[2] Abwärtsspirale

Oberbegriffe:

[1] Fehlschluss, Trugschluss

Unterbegriffe:

[2] Verklemmung

Beispiele:

[1] Im Argument, dass die Bibel Gottes Wort sei, weil es so darin geschrieben stehe, steckt ein klassischer und verblüffend kurzer Teufelskreis.

[2] Wer nichts isst, bleibt schwach. Wer schwach ist, kann nichts erwerben. Wer nichts erwirbt, hat nichts zu essen. Das ist ein Teufelskreis!

[2] „Außerdem trank sie zu viel und konnte schließlich aus dem Teufelskreis der Sucht nicht mehr aussteigen.“^[1]

[2] „Und wer damit ganz selbstverständlich groß wird, hat natürlich Schwierigkeiten, dem Teufelskreis zu entkommen.“^[2]

[2] „In einem Teufelskreis drehte sich sein Leben, es gab kein Entrinnen.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein unentrinnbarer Teufelskreis, ein ewiger Teufelskreis, den Teufelskreis durchbrechen, Teufelskreis Magersucht, ein Teufelskreis der Angst, Teufelskreis der Armut

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: vicious circle ^→ en
Französisch: cercle vicieux ^→ fr m
Griechisch (Neu-): φαύλος κύκλος (fávlos kíklos) ^→ el m
Interlingua: circulo vitiose ^→ ia
Schwedisch: ond cirkel ^→ sv
Spanisch: círculo vicioso ^→ es m

[2] ?

Englisch: vicious circle ^→ en
Französisch: cercle vicieux ^→ fr m
Griechisch (Neu-): φαύλος κύκλος (fávlos kíklos) ^→ el m
Interlingua: circulo vitiose ^→ ia
Schwedisch: ond cirkel ^→ sv
Ukrainisch: порочне коло (poročne kolo^☆) ^→ uk n
Ungarisch: ördögi kör ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zirkelschluss“

[2] Wikipedia-Artikel „Teufelskreis“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teufelskreis“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Teufelskreis“

[2] The Free Dictionary „Teufelskreis“

[2] Duden online „Teufelskreis“

Quellen:

↑ Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 180.
↑ Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 70.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 254. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 180.

[2] Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 70.

[3] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 254. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]