Subordination

Subordination (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Subordination	die Subordinationen
Genitiv	der Subordination	der Subordinationen
Dativ	der Subordination	den Subordinationen
Akkusativ	die Subordination	die Subordinationen

Worttrennung:

Sub·or·di·na·ti·on, Plural: Sub·or·di·na·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˈzʊpʔɔʁdinaˌt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Subordination^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Unterordnung von Satzgliedern und Sätzen

[2] bildungssprachlich: das Unterordnen einer Sache unter eine andere

[3] veraltend: Unterordnung, Gehorsam gegenüber Vorgesetzten

Herkunft:

aus mittellateinisch subordinatio ^→ la aus lateinisch sub- ^→ la (für „unter-“) und ordinatio ^→ la zu „Ordination“^[1]

Synonyme:

[1–3] Unterordnung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abhängigkeit, Hypotaxe

[3] Gehorsam

Gegenwörter:

[1] Koordination

[3] Insubordination

Beispiele:

[1]

[2] „Erst die Radikalität der Subordination allen Glaubens unter die Vorherrschaft der reinen Vernunft erklärt die Aggressivität, die die preußische Zensurbehörde anwandte, um die protestantische Kirche und ihren eifrigen Beschützer, den König Friedrich Wilhelm II., vor der Häresie des reinen Denkens zu schützen.“^[2]

[3] „Und mit größerer Bestimmtheit als je nahm Boris sich vor, seine künftige dienstliche Laufbahn nicht nach jener im Reglement festgelegten, sondern nach dieser ungeschriebenen Subordination zu regeln.“^[3]

Übersetzungen

[1] Linguistik: Unterordnung von Satzgliedern und Sätzen

Englisch:
Französisch:
Georgisch: სუბორდინაცია (subordinacia) ^→ ka
Italienisch:
Spanisch:

[2] bildungssprachlich: das Unterordnen einer Sache unter eine andere

Georgisch: სუბორდინაცია (subordinacia) ^→ ka

[3] veraltend: Unterordnung, Gehorsam gegenüber Vorgesetzten

Georgisch: სუბორდინაცია (subordinacia) ^→ ka

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Subordination“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Subordination“

[1–3] Duden online „Subordination“

[1] The Free Dictionary „Subordination“

[1, 3] Heinrich Becker (Leitung): Fremdwörterbuch. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1957, Seite 607.

Quellen:

↑ Duden online „Subordination“
↑ Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 154. Vorherige Ausgabe 1965.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 319 . Russische Urfassung 1867.

[1] Duden online „Subordination“

[2] Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 154. Vorherige Ausgabe 1965.

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 319 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]