Steuererklärung

Steuererklärung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Steuererklärung	die Steuererklärungen
Genitiv	der Steuererklärung	der Steuererklärungen
Dativ	der Steuererklärung	den Steuererklärungen
Akkusativ	die Steuererklärung	die Steuererklärungen

Worttrennung:

Steu·er·er·klä·rung, Plural: Steu·er·er·klä·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɔɪ̯ɐʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Steuererklärung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] diejenige Erklärung, die ein gegenüber seinem Staat Steuerpflichtiger über sein Einkommen, seine Umsätze oder sein Vermögen abgibt, um die Höhe der zu zahlenden Steuern zu ermitteln

Herkunft:

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Steuer und Erklärung

Oberbegriffe:

[1] Erklärung

Unterbegriffe:

[1] Biersteuererklärung, Einkommensteuererklärung, Erbschaftsteuererklärung, Gewerbesteuererklärung, Körperschaftsteuererklärung, Schenkungsteuererklärung, Umsatzsteuererklärung

[1] Steueranmeldung, Zollanmeldung

Beispiele:

[1] Wir müssen endlich unsere Steuererklärung machen.

[1] Die Erstellung seiner Steuererklärung ist sowohl ein Recht des Bürgers als auch eine Bürgerpflicht, da Steuern lediglich eine Abgabe ohne Gegenleistung darstellen.

[1] „Ich hatte meine verdammte Steuererklärung nicht gemacht.“

[1] „Auch die Grammatik ist mir mittlerweile so geläufig, wie die zahlreichen Paragrafen der Steuererklärung es notgedrungen sind.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Steuererklärung erstellen/machen/besprechen, die Steuererklärung abgeben/einreichen, die Steuererklärung (dem Finanzamt) elektronisch übermitteln, die Steuererklärung bearbeiten

[1] eine korrekte/unrichtige/jährliche/vereinfachte Steuererklärung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: tax declaration → en Finnisch: veroilmoitus → fi Französisch: déclaration d'impôt → fr f Italienisch: dichiarazione fiscale → it f Katalanisch: declaració de renda → ca f, renda → ca f (Kurzform) Schwedisch: skattedeklaration → sv u, deklaration → sv u, självdeklaration → sv u Spanisch: declaración de la renta → es f, renta → es f (Kurzform) Tschechisch: daňové přiznání → cs n Türkisch: vergi beyannamesi → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Steuererklärung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Steuererklärung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Steuererklärung“

[1] Duden online „Steuererklärung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Steuererklärung“

Quellen: