Spesen

Spesen (Deutsch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	—	die Spesen
Genitiv	—	der Spesen
Dativ	—	den Spesen
Akkusativ	—	die Spesen

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Spe·sen

Aussprache:

IPA: [ˈʃpeːzn̩]

Hörbeispiele:

Spesen^(Info)

Reime: -eːzn̩

Bedeutungen:

[1] Kosten, die in Ausübung einer beruflichen oder geschäftlichen Tätigkeit entstanden sind

Herkunft:

im 15. Jahrhundert von italienisch spese ^→ it, dem Plural von spesa ^→ it „Aufwand“, entlehnt^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Aufwand, Aufwendungen, Ausgaben, Auslagen, Kosten, Reisekosten, Unkosten

Unterbegriffe:

[1] Bankkontospesen, Fahrspesen, Frachtspesen, Geschäftsspesen, Kontospesen, Lagerspesen, Portospesen, Reisespesen, Tagesspesen, Telefonspesen, Transportspesen, Verpackungsspesen, Versandspesen

Beispiele:

[1] Bei der Dienstreise waren erhebliche Spesen entstanden, die dem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber erstattet wurden.

[1] Der Auftraggeber hat alle Spesen, die bei diesen Geschäft angefallen sind, vollständig übernommen.

[1] Bankübliche Spesen erhöhen die Kosten einer Geldanlage.

[1] Lass deine Geldbörse stecken, heute zahle ich und setze die Spesen von der Steuer ab.

Redewendungen:

außer Spesen nichts gewesen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Spesen abrechnen, Spesen erstatten, Spesen von der Steuer absetzen

Wortbildungen:

Adjektive: spesenfrei

Substantive: Spesenabrechnung, Spesenaufstellung, Spesenbetrug, Spesenetat, Spesenkonto, Spesenpauschale, Spesenplatz, Spesenquittung, Spesenrechnung, Spesenritter, Spesenritterin, Spesensatz, Spesenskandal

Übersetzungen

[1] ?

Arabisch: نفقات ? () ^→ ar
Englisch: expense ^→ en Sg., expenses ^→ en Pl.
Französisch:
Italienisch: spesa ^→ it
Spanisch: gasto ^→ es m Sg., gastos ^→ es m Pl.
Türkisch: masraf ^→ tr
Ungarisch: kiadás ^→ hu, költség ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Spesen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Spesen“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Spesen“ (Wörterbuchnetz), „Spesen“ (Zeno.org)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spesen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spesen“

[1] The Free Dictionary „Spesen“

[1] Duden online „Spesen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Spesen“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Spesen“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Spesen“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Spesen“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Spesen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Spesen“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Spesen“, Seite 864.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Späßen, Speisen

Anagramme: Sepsen

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Spesen“, Seite 864.

[1]