Soundso

Soundso (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Soundso	die Soundsos
Genitiv	des Soundsos	der Soundsos
Dativ	dem Soundso	den Soundsos
Akkusativ	den Soundso	die Soundsos

Worttrennung:

So·und·so, Plural: So·und·sos

Aussprache:

IPA: [ˈzoːʊntz̥oː]^[1]^[2]

Hörbeispiele:

Soundso^(Info)

Bedeutungen:

[1] wird stellvertretend benutzt für einen Namen, insbesondere Familiennamen, der unbekannt ist oder aus anderen Gründen nicht genannt wird

Herkunft:

Nullableitung (Konversion, syntaktische Umsetzung) zu soundso

Synonyme:

[1] Sowieso

Beispiele:

[1] „Ich heiße Soundso, wohne im dritten Stock.“^[3]

[1] „Den da, den Soundso, den kannte er.“^[4]

[1] „Dem Soundso wird bescheinigt, erster Sieger im Langsamfahren gewesen zu sein.“^[5]

[1] „Man sagt nicht Herr oder Frau Soundso, man sagt Chawer, das heißt Freund, und zu einer Frau sagt man Chawera, das heißt Freundin.“^[6]

[1] „‚Ja‘, sagte der Wachtmeister in empörtem Ton, ‚beim Pfarrer haben sie nachts die Obstbäume beschnitten. Und bei den Soundsos die Haustür von außen zugekettet! […]‘“^[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Herr Soundso

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: فُلَان‎‎‎ (fulān)^→ar m
Englisch: so-and-so ^→ en / so and so ^→ en, such-and-such ^→ en / such and such ^→ en
Französisch: Untel ^→ fr m
Hebräisch (CHA): כָּךְ וְכָךְ‎ (kāḵ ṿ^e-ḵāḵ)^→ he
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): فلان‎ (folān)^→ fa
Portugiesisch: beltrano ^→ pt m, cujo ^→ pt m, dito-cujo ^→ pt m, fuão ^→ pt m, fulano ^→ pt m, fulano de tal ^→ pt m, fulano dos anzóis ^→ pt m, fulano dos anzóis carapuça ^→ pt m, fulano dos grudes ^→ pt m, fulustreco ^→ pt m, sicrano ^→ pt m, zé dos anzóis ^→ pt m, zé dos anzóis carapuça ^→ pt m
Spanisch: fulano ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Soundso“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Soundso“

[1] Duden online „Soundso“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Soundso“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Soundso“

Quellen:

↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Stichwort »soundso« und »Soundso, Herr«, Seite 795.
↑ Nach Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021 , Stichwort »soundso«, Seite 940.
↑ Franz Kafka: Unglücklichsein. In: Kurt Wolff (Herausgeber): Betrachtung. Ernst Rowohlt Verlag, Leipzig ⅯⅮⅭⅭⅭⅭⅩⅢ [1913] (Copyright 1912), Seite 85 (Zitiert nach Wikisource-Quellentext „Seite:De_Kafka_Betrachtung_085.png“) .
↑ Edzard Schaper: Der Henker. Roman. Insel-Verlag, Leipzig 1940, Seite 94 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Erwin Strittmatter: Der Laden. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1983, Seite 608 .
↑ Mirjam Pressler: Malka Mai. Roman. Beltz & Gelberg, Weinheim/Basel 2001, ISBN 978-3-407-80879-0, Seite 84 .
↑ Uta Keseling: Hier wechselt der Wachtmeister das Rad noch selbst. In: Berliner Morgenpost. 26. August 2012, Seite 2 .

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Soundso	die Soundsos
Genitiv	der Soundso	der Soundsos
Dativ	der Soundso	den Soundsos
Akkusativ	die Soundso	die Soundsos

Worttrennung:

So·und·so, Plural: So·und·sos

Aussprache:

IPA: [ˈzoːʊntz̥oː]^[1]^[2]

Hörbeispiele:

Soundso^(Info)

Bedeutungen:

[1] wird stellvertretend benutzt für einen Namen, insbesondere Familiennamen, der unbekannt ist oder aus anderen Gründen nicht genannt wird

Herkunft:

Nullableitung (Konversion, syntaktische Umsetzung) zu soundso

Synonyme:

[1] Sowieso

Beispiele:

[1] „Sehen Sie, da gab es mal ein Buch, von einer Amerikanerin, Betsy oder Dorothy oder Kathryn Soundso, aber der Name tut ja nichts, das Buch hieß ‚Das Ei und ich‘, war ein unerhörter Bestseller und handelte wirklich nur von Eiern und von dieser Betsy.“^[3]

[1] „Der ‚Tiger‘ (‚Mein Vater verdient über 100 000 Dollar im Jahr‘) entfloh dem heimischen Wohlstand, weil er ‚den Schmus der alten Damen über Frau Soundsos prächtigen Sohn‘ nicht mehr hören konnte.“^[4]

[1] „Man sagt nicht Herr oder Frau Soundso, man sagt Chawer, das heißt Freund, und zu einer Frau sagt man Chawera, das heißt Freundin.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Frau Soundso

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: فُلَانَة‎‎‎ (fulāna)^→ar f
Englisch: so-and-so ^→ en / so and so ^→ en, such-and-such ^→ en / such and such ^→ en
Französisch: Unetelle ^→ fr f
Hebräisch (CHA): כָּךְ וְכָךְ‎ (kāḵ ṿ^e-ḵāḵ)^→ he
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): فلان‎ (folān)^→ fa
Portugiesisch: beltrano ^→ pt m, cujo ^→ pt m, dito-cujo ^→ pt m, fuão ^→ pt m, fulano ^→ pt m, fulano de tal ^→ pt m, fulano dos anzóis ^→ pt m, fulano dos anzóis carapuça ^→ pt m, fulano dos grudes ^→ pt m, fulustreco ^→ pt m, sicrano ^→ pt m, zé dos anzóis ^→ pt m, zé dos anzóis carapuça ^→ pt m
Spanisch: fulana ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Soundso“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Soundso“

[1] Duden online „Soundso“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Soundso“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Soundso“

Quellen:

↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Stichwort »soundso« und »Soundso, Herr«, Seite 795.
↑ Nach Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021 , Stichwort »soundso«, Seite 940.
↑ Hermann Kant: Die Aula. Roman. Rütten & Loening, Berlin 1965, Seite 57 .
↑ Sommer der Liebe. In: DER SPIEGEL. Nummer 36, 28. August 1967, ISSN 0038-7452, Seite 88 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. November 2018) .
↑ Mirjam Pressler: Malka Mai. Roman. Beltz & Gelberg, Weinheim/Basel 2001, ISBN 978-3-407-80879-0, Seite 84 .

[1] Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Stichwort »soundso« und »Soundso, Herr«, Seite 795.

[2] Nach Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021 , Stichwort »soundso«, Seite 940.

[3] Franz Kafka: Unglücklichsein. In: Kurt Wolff (Herausgeber): Betrachtung. Ernst Rowohlt Verlag, Leipzig ⅯⅮⅭⅭⅭⅭⅩⅢ [1913] (Copyright 1912), Seite 85 (Zitiert nach Wikisource-Quellentext „Seite:De_Kafka_Betrachtung_085.png“) .

[4] Edzard Schaper: Der Henker. Roman. Insel-Verlag, Leipzig 1940, Seite 94 (Zitiert nach Google Books) .

[5] Erwin Strittmatter: Der Laden. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1983, Seite 608 .

[6] Mirjam Pressler: Malka Mai. Roman. Beltz & Gelberg, Weinheim/Basel 2001, ISBN 978-3-407-80879-0, Seite 84 .

[7] Uta Keseling: Hier wechselt der Wachtmeister das Rad noch selbst. In: Berliner Morgenpost. 26. August 2012, Seite 2 .

[8] Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Stichwort »soundso« und »Soundso, Herr«, Seite 795.

[9] Nach Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021 , Stichwort »soundso«, Seite 940.

[10] Hermann Kant: Die Aula. Roman. Rütten & Loening, Berlin 1965, Seite 57 .

[11] Sommer der Liebe. In: DER SPIEGEL. Nummer 36, 28. August 1967, ISSN 0038-7452, Seite 88 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. November 2018) .

[12] Mirjam Pressler: Malka Mai. Roman. Beltz & Gelberg, Weinheim/Basel 2001, ISBN 978-3-407-80879-0, Seite 84 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]