Slawismus (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural

Nominativ der Slawismus

die Slawismen

Genitiv des Slawismus

der Slawismen

Dativ dem Slawismus

den Slawismen

Akkusativ den Slawismus

die Slawismen

Alternative Schreibweisen:

Slavismus

Worttrennung:

Sla·wis·mus, Plural: Sla·wis·men

Aussprache:

IPA: [slaˈvɪsmʊs]
Hörbeispiele:   Slawismus (Info)
Reime: -ɪsmʊs

Bedeutungen:

[1] Wort oder anderes sprachliches Element aus einer der slawischen Sprachen, das in eine andere Sprache entlehnt wurde

Herkunft:

Ableitung zum Wortstamm slaw- (zum Beispiel in Slawist) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus.[1]

Synonyme:

[1] Slavonismus

Gegenwörter:

[1] Gallizismus, Gräzismus, Hebraismus, Italianismus, Jiddismus, Latinismus und viele andere mehr

Oberbegriffe:

[1] Entlehnung

Unterbegriffe:

[1] Russizismus, Sowjetismus

Beispiele:

[1] „Das Korpus enthält 44 Slawismen.“[2]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Slawismus
[1] Duden online „Slawismus
[1] Helmut Glück (Herausgeber): Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005, ISBN 978-3-476-02056-7, Stichwort: „Slavismus“.

Quellen:

  1. Analoge Bildung zu Latinismus: Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Slawismus“.
  2. Oxana Kotsyuba: Russizismen im deutschen Wortschatz. In: Glottometrics. Nummer Heft 15, 2007, Seite 13–23, Zitat Seite 14. (PDF ram-verlag.eu)