Gräzismus

Gräzismus (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gräzismus	die Gräzismen
Genitiv	des Gräzismus	der Gräzismen
Dativ	dem Gräzismus	den Gräzismen
Akkusativ	den Gräzismus	die Gräzismen

Worttrennung:

Grä·zis·mus, Plural: Grä·zis·men

Aussprache:

IPA: [ɡʁɛˈt͡sɪsmʊs]

Hörbeispiele:  Gräzismus ^(Info)

Reime: -ɪsmʊs

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Entlehnung aus dem Griechischen, überwiegend aus dem Altgriechischen

Herkunft:

Ableitung zum Wortstamm gräz- (zum Beispiel in Gräzist) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus

Gegenwörter:

[1] Anglizismus, Gallizismus, Latinismus, Slawismus/ (Slavismus), Turzismus und viele andere

Oberbegriffe:

[1] Entlehnung

Beispiele:

[1] Ein Gräzismus, der aus dem Neugriechischen stammt, ist Gyros.

[1] „Während Latinismen und Gräzismen noch immer überwiegend den Wortschätzen in Bildung und Wissenschaft angehören und Gallizismen sich vor allem im Vokabular von Lifestyle und Kulinarik vermehren, finden sich Anglizismen buchstäblich überall, von der Jugendsprache bis zur Informatik, vom Bankeridiom bis zur Werbung.“

[1] „Etliche andere Gräzismen und Latinismen sind in der fremdsprachigen Schreibung seit jeher ohne Varianz geblieben.“

Übersetzungen

 [1] Linguistik: Entlehnung aus dem Griechischen, überwiegend aus dem Altgriechischen

Englisch: Graecism → en, Grecism → en Französisch: hellénisme → fr m Polnisch: grecyzm → pl m Portugiesisch: helenismo → pt m Schwedisch: grecism → sv Spanisch: helenismo → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gräzismus“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gräzismus“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Gräzismus“ (Wörterbuchnetz), „Gräzismus“ (Zeno.org)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gräzismus“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Gräzismus“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Gräzismus“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Gräzismus“

[1] Duden online „Gräzismus“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 717.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 395.

[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler-Lexikon Sprache. 3., neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005, ISBN 978-3-476-02056-7, DNB 975228498 , Stichwort „Gräzismus“.

Quellen: