Schwimmanzug

Schwimmanzug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schwimmanzug	die Schwimmanzüge
Genitiv	des Schwimmanzugs des Schwimmanzuges	der Schwimmanzüge
Dativ	dem Schwimmanzug dem Schwimmanzuge	den Schwimmanzügen
Akkusativ	den Schwimmanzug	die Schwimmanzüge

[1] Der österreichische Schwimmsportler Markus Rogan in einem schwarzen Schwimmanzug beim 35. Ströck-Austrian Qualifying 2008 in der Wiener Stadthalle. Aufnahme von Manfred Werner am 30. November 2008

Worttrennung:

Schwimm·an·zug, Plural: Schwimm·an·zü·ge

Aussprache:

IPA: standardsprachlich gemeindeutsch: [ˈʃvɪmʔanˌt͡suːk]

IPA: standardsprachlich vor allem in Mittel- und Norddeutschland auch: [ˈʃvʏmʔanˌt͡suːk]

Hörbeispiele:  Schwimmanzug ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sport: für den Schwimmwettkampf aus speziellen Materialien gefertigtes, besonders eng anliegendes Kleidungsstück

[2] Militär: spezielles Kleidungsstück für Kampfschwimmer zur Fortbewegung in und unter Wasser

[3] seltener: beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Anzug

Synonyme:

[3] Badeanzug, Badekostüm

[3] Modejargon: Einteiler

[3] selten: Badetrikot

[3] Deutschland landschaftlich: Badanzug

[3] Schweiz: Badkleid / Badekleid

Gegenwörter:

[3] Badehose

[3] Bikini

Oberbegriffe:

[1] Wettkampfanzug

[1, 2] Sonderanzug, Spezialanzug

[1–3] Kleidungsstück

[3] Badebekleidung, Badekleidung

[3] Schweiz: Badkleidung

[3] selten: Schwimmbekleidung

Unterbegriffe:

[1] Ganzkörperschwimmanzug

Beispiele:

[1] „‚Es war ein unglaubliches schönes Rennen, es hat so viel Spaß gemacht, ich habe mich so gut gefühlt‘, meinte Biedermann, der nicht wie bei seinem EM-Titel und Olympia nur mit einer Hose, sondern erstmals mit einem Schwimmanzug der neuen Generation sowie mit Badekappe schwamm.“

[1] „DSV-Schwimmer hatten bereits vor Olympia in Peking Kritik an den angeblich nicht konkurrenzfähigen Schwimmanzügen geübt.“

[2] „Die Kampfschwimmer, die schon mit wasserdichten Schwimmanzügen, Atemgeräten und Flossen ausgestattet waren, befestigten Zeitbomben mit Spezialsaugnäpfen an der Stabilisierungsleiste der feindlichen Schiffe.“

[3] „Bei Strand- und Bademoden dominierten für die damalige Zeit knapp sitzende Bikinis, Schwimmanzüge und Badehosen in leuchtenden Farben.“

[3] „Noch cooler ist es, auf einem Pferd zu stehen, das im Wasser schwimmt. An der Bucht der Insel Anna Maria Island kann man genau dies tun: Zunächst reitet man, bekleidet mit Badehose oder Schwimmanzug, am palmenbestandenen Strand entlang, dann hinein ins Wasser, bis die Pferde nicht mehr stehen können und zu schwimmen beginnen.“

Übersetzungen

 [1] spezielles Kleidungsstück für Leistungsschwimmer/innen

Englisch: [1] je nach Kontext: swimsuit → en, tech suit → en; Triathlon: wetsuit → en Französisch: costume de natation → fr m; Triathlon: combinaison isotherme → fr f

 [2] spezielles Kleidungsstück für Kampfschwimmer/innen

Englisch: Französisch:

 [3] die Rumpfvorderseite bedeckendes Kleidungsstück vor allem für Freizeitschwimmerinnen

Für [3] siehe Übersetzungen zu Badeanzug1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schwimmanzug“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwimmanzug“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schwimmanzug“

[3] The Free Dictionary „Schwimmanzug“

[1–3] Duden online „Schwimmanzug“

[3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schwimmanzug“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwimmanzug“

Quellen: