Schweinebacke

Schweinebacke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schweinebacke	die Schweinebacken
Genitiv	der Schweinebacke	der Schweinebacken
Dativ	der Schweinebacke	den Schweinebacken
Akkusativ	die Schweinebacke	die Schweinebacken

Worttrennung:

Schwei·ne·ba·cke, Plural: Schwei·ne·ba·cken

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaɪ̯nəˌbakə]

Hörbeispiele:  Schweinebacke ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fleisch von der Kinnbacke eines Schweins

[2] umgangssprachlich, pejorativ: als Schimpfwort verwendet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schwein und Backe mit dem Fugenelement -e

Synonyme:

[2] Arschloch, Drecksack, Dreckskerl, Ekel, Fiesling, Kotzbrocken, Pestzecke, Rüpel, Sackgesicht, Widerling

Oberbegriffe:

[1] Schwein, Fleisch, Lebensmittel

[2] Beleidigung, Schimpfwort

Beispiele:

[1] In diesem Kochbuch gibt es ein Rezept für geräucherte Schweinebacke.

[1] „In Norddeutschland wird Grünkohl gern deftig mit Kohlwurst, Kassler oder Schweinebacke geschmort, wodurch er einen würzigen Geschmack bekommt.“

[2] Diese Schweinebacke hat mir den Parkplatz vor der Nase weggeschnappt!

[2] „Wer eine fiese Schweinebacke ist, weiß dank Bruce Willis ja wohl jeder.“

Übersetzungen

 [1] Fleisch von der Kinnbacke eines Schweins

Englisch: , Italienisch: guanciale → it m

 [2] umgangssprachlich, pejorativ: als Schimpfwort verwendet

Englisch: motherfucker → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schweinebacke“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schweinebacke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schweinebacke“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schweinebacke“

[1] Duden online „Schweinebacke“

[1, 2] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Hanna Grimm: Die Schweinebacke. In: Deutsche Welle. 12. April 2019 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:36 mm:ss, URL, abgerufen am 26. April 2019) .

Quellen: