Schulterblatt

Schulterblatt (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Schulterblatt	die Schulterblätter
Genitiv	des Schulterblattes des Schulterblatts	der Schulterblätter
Dativ	dem Schulterblatt dem Schulterblatte	den Schulterblättern
Akkusativ	das Schulterblatt	die Schulterblätter

Worttrennung:

Schul·ter·blatt, Plural: Schul·ter·blät·ter

Aussprache:

IPA: [ˈʃʊltɐˌblat]

Hörbeispiele:

Schulterblatt^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie, Biologie, Medizin: großer Knochen im oberen Rückenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterstützt

Herkunft:

Determinativkompositum aus Schulter und Blatt

Synonyme:

[1] fachsprachlich: Scapula, Skapula

Oberbegriffe:

[1] Knochen

Beispiele:

[1] In der Humanmedizin sind Frakturen des Schulterblattes weniger häufig anzutreffen.

[1] Auch größere vierbeinige Tiere und Vögel haben Schulterblätter.

[1] „Zwischen den Schulterblättern hat sie einen leichten rötlichen Ausschlag.“^[1]

[1] „Pfuel war mässig gross, sehr mager, aber von starkem Knochenbau und robuster Gestalt, mit breitem Becken und unter der Uniform deutlich sichtbaren Schulterblättern.“^[2]

[1] „Er benutzte den Stock auch dazu, die Frauen, die unachtsam schienen, zwischen die Schulterblätter in den Rücken zu stoßen.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Afrikaans: skouerblad ^→ af
Bulgarisch: плешка (pleška^☆) ^→ bg f, лопа́тка (lopátka^☆) ^→ bg f
Dänisch: skulderblad ^→ da n
Englisch: shoulder blade ^→ en
Esperanto: skapolo ^→ eo
Estnisch: abaluu ^→ et, labaluu ^→ et
Finnisch: lapaluu ^→ fi
Französisch: omoplate ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ωμοπλάτη (omopláti) ^→ el f
Ido: skapulo ^→ io
Italienisch: scapola ^→ it f
Japanisch: 肩甲骨 () ^→ ja
Katalanisch: omòplat ^→ ca m, escàpula ^→ ca f
Lakota: abló ^→ lkt
Latein: scapula ^→ la
Niederländisch: schouderblad ^→ nl n
Polnisch: łopatka ^→ pl f
Portugiesisch: escápula ^→ pt f, omoplata ^→ pt f
Rumänisch: omoplat ^→ ro n
Russisch: лопатка (lopatka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: skulderblad ^→ sv n
Slowakisch: lopatka ^→ sk f
Slowenisch: lopática ^→ sl
Spanisch: escápula ^→ es f, omóplato ^→ es m
Tschechisch: lopatka ^→ cs f
Türkisch: kürek kemiği ^→ tr
Ungarisch: lapocka ^→ hu, lapockacsont ^→ hu
Vietnamesisch: xương vai ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schulterblatt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schulterblatt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schulterblatt“

[1] Duden online „Schulterblatt“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schulterblatt“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Schulterblatt“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schulterblatt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schulterblatt“

Quellen:

↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 68.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 834 . Russische Urfassung 1867.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 202. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

Substantiv, n, Straßenname, Eigenname Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Schulterblatt	—
Genitiv	(des Schulterblatt) (des Schulterblatts) Schulterblatts	—
Dativ	(dem) Schulterblatt	—
Akkusativ	(das) Schulterblatt	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Schulterblatt“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.