Schließblech

Schließblech (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schließblech	die Schließbleche
Genitiv	des Schließbleches des Schließblechs	der Schließbleche
Dativ	dem Schließblech dem Schließbleche	den Schließblechen
Akkusativ	das Schließblech	die Schließbleche

[1] Schließblech vor der Montage

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Schliessblech

Worttrennung:

Schließ·blech, Plural: Schließ·ble·che

Aussprache:

IPA: [ˈʃliːsˌblɛç]

Hörbeispiele:

Schließblech^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist an der Zarge befestigtes Stahlblech mit Öffnungen für das Einrasten von Falle und Riegel eines Schlosses

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs schließen und dem Substantiv Blech

Oberbegriffe:

[1] Verschluss, Verschlussmechanismus, mechanische Vorrichtung

Beispiele:

[1] Der Riegel und die Falle werden in Ausnehmungen des Schließblechs, der Türzarge oder (meist bei älterer türinnenseitiger Montage, vgl. historisches Türschloss im Bild rechts) eines vorstehenden Schlossbügels an ihr geschoben.^[1]

[1] Beim Angriff auf das Schließblech wird auf das Türblatt der zu öffnenden Tür eine so große Kraft ausgeübt, dass der Riegel und die Falle aus dem Schließblech herausgedrückt werden.^[2]

[1] Bringt dagegen das Schließblech den Druckkräften mehr Widerstand entgegen als das Türblatt, so wird häufig das Türblatt zerstört.^[2]

[1] Durch die Wucht wurden das Schließblech sowie die Blende aus dem Türstock gerissen und die Türe aufgeschleudert.^[3]

[1] »Versuchen Sie erst mal, mit einer Kundenkarte den Schnapper aus dem Schließblech zu drücken«, rät Evelyn Kessler von der Verbraucherzentrale.^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Attribut: ein verstärktes, verzinktes Schließblech

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: strike plate ^→ en
Französisch: gâche ^→ fr f
Italienisch: bocchetta ^→ it f, borchia ^→ it f
Norwegisch: låsstolpe ^→ no, mekanisk sluttstykke ^→ no
Russisch: крышка (kryška^☆) ^→ ru f
Schwedisch: slutbleck ^→ sv
Spanisch: cerradero ^→ es m, chapa ^→ es f de cierre
Türkisch: kilitleme plakası ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schließblech“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schließblech“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schließblech“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schließblech“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schließblech“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Türschloss“ (Stabilversion).
↑ ^2,0 ^2,1 Christof Linde, Bernd Dittrich: Türöffnung - Forcible Entry (Fachwissen Feuerwehr). Hüthig Jehle Rehm, 2012, ISBN 9783609624099, Seite 68 (zitiert nach Google Books) .
↑ APA: Explosion auf Toilette: Kärntner verletzt. In: DiePresse.com. 14. Oktober 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Juli 2015) .
↑ Maren Wernecke: Studienbeginn; Die Tücken der ersten eigenen Wohnung. In: Zeit Online. 3. September 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Juli 2015) .

[1] Wikipedia-Artikel „Türschloss“ (Stabilversion).

[Feuerwehr-2] 2,0 ^2,1 Christof Linde, Bernd Dittrich: Türöffnung - Forcible Entry (Fachwissen Feuerwehr). Hüthig Jehle Rehm, 2012, ISBN 9783609624099, Seite 68 (zitiert nach Google Books) .

[3] APA: Explosion auf Toilette: Kärntner verletzt. In: DiePresse.com. 14. Oktober 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Juli 2015) .

[4] Maren Wernecke: Studienbeginn; Die Tücken der ersten eigenen Wohnung. In: Zeit Online. 3. September 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Juli 2015) .

[1]

[2]

[3]

[4]