Schläfe

Schläfe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schläfe	die Schläfen
Genitiv	der Schläfe	der Schläfen
Dativ	der Schläfe	den Schläfen
Akkusativ	die Schläfe	die Schläfen

[1] Piercing an der Schläfe

Worttrennung:

Schlä·fe, Plural: Schlä·fen

Aussprache:

IPA: [ˈʃlɛːfə]

Hörbeispiele:

Schläfe^(Info)

Reime: -ɛːfə

Bedeutungen:

[1] Anatomie: der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt

Herkunft:

mittelhochdeutsch slāf, althochdeutsch slāf, singularischer Gebrauch des Plurals Schläfe erst seit dem 18. Jahrhundert^[1]

Beispiele:

[1] Schläge gegen die Schläfen setzten ihn vorübergehend außer Gefecht.

[1] „Ein Spitzgeschoss hatte offenbar das Ohr zerfetzt, war dann in die Schläfe eingedrungen, ohne darin heimisch zu werden. Ein glatter Durchschuss also.“^[2]

[1] „Fabiola senkte plötzlich den Blick nach unten, legte die Hände an die Schläfen und schüttelte panisch den Kopf.“^[3]

[1] „Ich fühlte den Puls in den Schläfen hämmern, wie vor kurzem noch, wenn der Hass auf Niemand sich angekündigt hatte.“^[4]

[1] „Der goldene Teint bildet einen schönen Kontrast zu Ramins grauen Schläfen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] graue Schläfen

Wortbildungen:

Schläfenader, Schläfenbein, Schläfengegend, Schläfenlocke

Übersetzungen

[1] Anatomie: der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt

Afrikaans: slaap ^→ af
Arabisch: الصدغ ? (سوالف) ^→ ar n
Asturisch: vidaya ^→ ast f, tenllera ^→ ast f
Bulgarisch: слепоочие (slepoočie^☆) ^→ bg n
Chinesisch: 太阳穴 ( tàiyángxué ) ^→ zh
Dänisch: tinding ^→ da u
Englisch: temple ^→ en
Esperanto: tempio ^→ eo
Färöisch: tinning ^→ fo f
Finnisch: ohimo ^→ fi
Französisch: tempe ^→ fr f
Isländisch: gagnauga ^→ is n
Italienisch: templa ^→ it f
Katalanisch: templa ^→ ca f, pols ^→ ca m
Korsisch: tempia ^→ co f, macragna ^→ co f
Kroatisch: sljepoočnica ^→ hr f
Latein: tempus ^→ la n
Niederländisch: slaap ^→ nl m
Norwegisch: tinning ^→ no m f
Okzitanisch: tempe ^→ oc m, timp ^→ oc m
Polnisch: skroń ^→ pl n
Portugiesisch: têmpora ^→ pt f, fontes ^→ pt m Pl.
Russisch: висок (visok^☆) ^→ ru m
Schwedisch: tinning ^→ sv u
Sizilianisch: sonnu ^→ scn m
Slowakisch: spánok ^→ sk m, slucha ^→ sk f
Spanisch: sien ^→ es f
Tschechisch: spánek ^→ cs m
Türkisch: şakak ^→ tr
Ungarisch: halánték ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schläfe“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schläfe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schläfe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schläfe“

[1] The Free Dictionary „Schläfe“

[1] Duden online „Schläfe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schläfe“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Schläfe.
↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 38.
↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 117.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 212.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 164.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schlafe, schlaffe, Schläue

Anagramme: fälsche

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Schläfe.

[2] Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 38.

[3] Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 117.

[4] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 212.

[5] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 164.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]