Schläue

Schläue (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Schläue	—
Genitiv	der Schläue	—
Dativ	der Schläue	—
Akkusativ	die Schläue	—

Worttrennung:

Schläue, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃlɔɪ̯ə]

Hörbeispiele:

Schläue^(Info)

Reime: -ɔɪ̯ə

Bedeutungen:

[1] (praktisches) Wissen und Intelligenz, um bestimmte Ziele zu erreichen

Synonyme:

[1] Schlauheit

Beispiele:

[1] Um eine elektronische Schaltung aufzubauen, braucht man schon etwas Schläue.

[1] „Westerwelles Entschiedenheit ist nicht mutig oder stark, sondern kurzfristig überflüssig und langfristig unhaltbar, politisch also von eher zweifelhafter Schläue.“^[1]

[1] „Es erfordert große Stärke und Schläue, unermüdlich die gewaltige, gleichgültige Festung weißer Vorherrschaft anzugreifen, wie es Schwarze in diesem Land so lange schon tun.“^[2]

Wortbildungen:

Bauernschläue

Übersetzungen Bearbeiten

[1] (praktisches) Wissen und Intelligenz, um bestimmte Ziele zu erreichen

Englisch: shrewdness ^→ en
Französisch: astuce ^→ fr f
Niederländisch: slimheid ^→ nl
Schwedisch: slughet ^→ sv, smarthet ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schläue“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schläue“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schläue“

[1] The Free Dictionary „Schläue“

Quellen:

↑ „Linke Lehren“, tagesspiegel.de, 12.12.2005
↑ James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 107 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schläfe

[1] „Linke Lehren“, tagesspiegel.de, 12.12.2005

[2] James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 107 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963) .

[1]

[2]