Schadensumfang

Schadensumfang (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schadensumfang	die Schadensumfänge
Genitiv	des Schadensumfanges des Schadensumfangs	der Schadensumfänge
Dativ	dem Schadensumfang dem Schadensumfange	den Schadensumfängen
Akkusativ	den Schadensumfang	die Schadensumfänge

Worttrennung:

Scha·dens·um·fang, Plural: Scha·dens·um·fän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʃaːdn̩sˌʔʊmfaŋ]

Hörbeispiele:  Schadensumfang ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Menge/Ausmaß/Größe eines Schadens/einer Beschädigung

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schaden und Umfang sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Schadensausmaß, Schadenshöhe

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schadenssumme

Beispiele:

[1] Der Schadensumfang bei einem GAU eines deutschen Atomkraftwerkes wäre so groß, dass keine Versicherung der Welt ihn abdecken könnte.

[1] „Zur Ermittlung des genauen Schadensumfangs musste das Fahrzeug in eine Werkstatt gebracht werden.“

[1] Bei einem KFZ-Unfall hängt es vom Schadensumfang ab, ob man seine Haftpflichtversicherung in Anspruch nimmt oder nicht.

[1] „Seit dem 23. Juni 2016 ist die Weserbrücke wegen großflächigen Schäden an der Beton-Fahrbahnplatte für Fahrzeuge über 3,5 Tonnen gesperrt und wird von einem Ingenieurbüro zusammen mit dem Landesbetrieb Straßenbau NRW auf den genauen Schadensumfang der Brücke geprüft.“

[1] „Den Schadensumfang hat nun ein DEKRA-Gutachten ermittelt.“

[1] [Wegen eines Lecks in einer Leitung in der Shell-Raffinerie in Wesseling bei Köln 2012 gelangte Flugbenzin ins Grundwasser:] „Neben dem Schadensumfang, der am Mittwoch bekannt wurde, soll“ der TÜV-Rheinland „auch die Schadensursache, die grundsätzliche technische Beschaffenheit des Werks sowie Vorschläge zur Schadensbehebung liefern.“

[1] [Sanierung Hamburger Schulen:] „Würden die Schäden nicht beseitigt, würde der Schadensumfang jährlich im Durchschnitt um sechs Prozent, also rund 180 Millionen Euro steigen.“

[1] „Wie bereits erläutert, sind Unsicherheiten bei der Ermittlung von Eintrittshäufigkeiten und Schadensumfang unerwünschter Ereignisse unvermeidlich.“

[1] [Brand einer Kirche:] „»Abhängig vom Schadensumfang kann die Sanierung mehrere Monate in Anspruch nehmen.«“

[1] [Erdbeben in der Türkei 1999:] „Der Schadensumfang hängt“ […] „auch mit der Bausubstanz der Häuser in der Erdbebenregion zusammen. In der Region seien viele Gebäude nicht erdbebensicher.“

[1] [Veruntreuung:] „Strafrechtlich konnten nur noch die nach 2013 liegenden Taten mit einem Schadensumfang von rund 120.000 Euro zur Verurteilung herangezogen werden - was davor lag, gilt als verjährt und ist nur noch zivilrechtlich einzuklagen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: den Schadensumfang ermitteln / feststellen / untersuchen

[1] mit Adjektiv: exakter / genauer Schadensumfang

[1] mit Adjektiv: unklarer Schadensumfang

Übersetzungen

 [1] Menge/Ausmaß/Größe eines Schadens/einer Beschädigung

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schadensumfang“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schadensumfang“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schadensumfang“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schadensumfang“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schadensumfang“

Quellen: