Sandsack

Sandsack (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sandsack	die Sandsäcke
Genitiv	des Sandsackes des Sandsacks	der Sandsäcke
Dativ	dem Sandsack dem Sandsacke	den Sandsäcken
Akkusativ	den Sandsack	die Sandsäcke

Datei:THW Tauwettereinsatz OV-Pfaffenhofen 03 2006.jpg [1] Aufstapelung der Sandsäcke gegen die Flut

Worttrennung:

Sand·sack, Plural: Sand·sä·cke

Aussprache:

IPA: [ˈzantˌzak]

Hörbeispiele:  Sandsack ^(Info)

Reime: -antzak

Bedeutungen:

[1] mit Sand gefüllter Sack bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff

[2] Sport: Trainingsgerät unter anderem für Boxer

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Sand und Sack

Synonyme:

[2] Boxsack

Oberbegriffe:

[1] Gegenstand, Schutzmaßnahme, Technisches Hilfswerk

[2] Sport, Sportgerät

Unterbegriffe:

[1] Hochwasserschutz

[2] Boxsport

Beispiele:

[1] Die verheerende Flutwelle wird durch Sandsäcke gestoppt, damit die Stadt vor der Überflutung verschont bleibt.

[1] „Val dichtete währenddessen die zugigen Fenster mit Sandsäcken aus einem nie zu Ende gebauten Gewächshaus ab.“

[2] Der Boxer trainiert jeden Tag am Sandsack.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Sandsack für den Hochwasserschutz, Sandsack aufstapeln, Sandsack ist schwer, Schutz mit Sandsack

[2] Sandsack ist zylinderförmig, Training am Sandsack

Übersetzungen

 [1] mit Sand gefüllter Sack bestehend aus Naturfasern oder Kunststoff

Englisch: sandbag → en Französisch: sac de sable → fr m Japanisch: 土嚢 (どのう, sanô) → ja Norwegisch: sandsekk → no Schwedisch: sandsäck → sv u Spanisch: saco de arena → es m Ungarisch: homokzsák → hu

 [2] Sport: Trainingsgerät unter anderem für Boxer

Englisch: punching bag → en Französisch: Punching-ball → fr m Schwedisch: slagpåse → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sandsack“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sandsack“

[*, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sandsack“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sandsack“

[1] The Free Dictionary „Sandsack“

[1, 2] Duden online „Sandsack“

Quellen: