Säbelsäge

Säbelsäge (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Säbelsäge	die Säbelsägen
Genitiv	der Säbelsäge	der Säbelsägen
Dativ	der Säbelsäge	den Säbelsägen
Akkusativ	die Säbelsäge	die Säbelsägen

[1] eine Säbelsäge

Worttrennung:

Sä·bel·sä·ge, Plural: Sä·bel·sä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈzɛːbl̩ˌzɛːɡə]

Hörbeispiele:  Säbelsäge ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Werkzeug: „handgeführte Elektrosäge mit wie bei einer Stichsäge vorstehendem, hin und her laufendem, an nur einem Ende in der Maschine eingespanntem Sägeblatt“

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Säbel und Säge

Synonyme:

[1] Tigersäge, Reciprosäge, Universalsäge

Oberbegriffe:

[1] Säge

Beispiele:

[1] „Die Säbelsäge ist eine elektrisch angetriebene Pendelhubsäge, entweder kabelgebunden für das externe Stromnetz oder als Akkubetriebene Säge.“

[1] „Eine sogenannte Säbelsäge käme vielleicht in Frage, aber das hängt von der Größe des Werkstücks ab.“

[1] „Beamte hielten einen vorbeifahrenden Baulaster an und liehen sich eine akkubetriebene Säbelsäge aus.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: sabre saw → en, saber saw → en Französisch: scie sabre → fr f Galicisch: serra de sabre → gl f Italienisch: sega a sciabola → it f Niederländisch: reciprozaag → nl, sabelzaag → nl Polnisch: pilarka szablasta → pl Portugiesisch: serra de sabre → pt f Russisch: ножовочная пила (nožovočnaja pila☆) → ru Schwedisch: tigersåg → sv, bajonettsåg → sv Spanisch: sierra de sable → es f Ukrainisch: шабельна пилка (šabelʹna pylka☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Säbelsäge“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Säbelsäge“

Quellen: