vorstehen

vorstehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stehe vor
	du	stehst vor
	er, sie, es	steht vor
Präteritum	ich	stand vor
Konjunktiv II	ich	stünde vor stände vor
Imperativ	Singular	steh vor! stehe vor!
	Plural	steht vor!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vorgestanden			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:vorstehen

[1] Mann mit vorstehenden Zähnen

Worttrennung:

vor·ste·hen, Präteritum: stand vor, Partizip II: vor·ge·stan·den

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌʃteːən]

Hörbeispiele:  vorstehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] weiter (als etwas anderes) herausragen

[2] in leitender Position sein

[3] Jägersprache, von Hunden: Wild durch lautloses Verharren anzeigen

[4] selten: sich zeitlich in nächster Zeit ereignen

Herkunft:

Ableitung von stehen mit dem Präfix vor-

Synonyme:

[1] hervorstehen

[4] bevorstehen

Beispiele:

[1] „Das Krenz oder die Kruppe soll breit, rund und lang, die Hüften sollen abgerundet sein und nicht zu weit vorstehen.“

[2] „1364 schloss er mit seinen Brüdern Albrecht III. und Leopold III. eine ‚Hausordnung‘, derzufolge jeweils der älteste der Familie dieser vorstehen und die Regierung aller Länder leiten sollte.“

[2] „Das Ministerium, dem er vorsteht, ist klein und in einem Wohnhaus in der Downing Street neben Theresa Mays Amtssitz untergebracht.“

[2] „Ihm folgte 1947-1972 der Sozialdemokrat Josef Holaubek, der zuvor der Wiener Feuerwehr vorgestanden war.“

[2] „Wiese hat’s versprochen, einem alten Freund, der früher Wieses Namen auf dessen Torwart-Handschuhe gedruckt hat und heute dem örtlichen SSV vorsteht.“

[2] „Diese schoben ihm die Leipziger zu, aber auch der Lobbyist Rainer Wendt, der einer Polizeigewerkschaft vorsteht und der ein gerngesehener Ansprechpartner der Medien bei Fragen rund um die Gewalt ist.“

[2] „Zufolge des bezogenen päpstlichen Breves sollen ferner, wenn ein Bischof nach und nach zweien oder mehreren Diöcesen vorgestanden ist, […]“

[3] „Wenn der Hund schon in größerer Entfernung vom Wild erstmals vorsteht, zeigt er anschließend idealerweise das Verhalten des Nachziehens.“

[4] Ein harter Winter steht uns vor.

[4] „Der Tod steht uns vor!“

Wortbildungen:

[1] vorstehend

[2] Vorstand, Vorsteher

[3] Vorstehhund

Übersetzungen

 [1] weiter (als etwas anderes) herausragen

Englisch: Französisch: avancer → fr, être saillant → fr Italienisch: aggettare → it Klingonisch: jeq → tlh Schwedisch: stå ut → sv, sticka ut → sv Spanisch:

 [2] in leitender Position sein

Französisch: diriger → fr Italienisch: dirigere → it Schwedisch: förestå → sv

 [3] Jägersprache, von Hunden: Wild durch lautloses Verharren anzeigen

Englisch: Französisch:

 [4] selten: sich zeitlich in nächster Zeit ereignen

Schwedisch: förestå → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorstehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vorstehen“

[1, 2] The Free Dictionary „vorstehen“

[1–4] Duden online „vorstehen“

[1–4, *] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorstehen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: davorstehen