Rolltreppe

Rolltreppe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Rolltreppe	die Rolltreppen
Genitiv	der Rolltreppe	der Rolltreppen
Dativ	der Rolltreppe	den Rolltreppen
Akkusativ	die Rolltreppe	die Rolltreppen

[1] Rolltreppe

[1] Rolltreppen benutzende Menschen

Worttrennung:

Roll·trep·pe, Plural: Roll·trep·pen

Aussprache:

IPA: [ˈʁɔlˌtʁɛpə]

Hörbeispiele:  Rolltreppe ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen

Herkunft:

[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs rollen und Treppe

Synonyme:

[1] Fahrtreppe

Gegenwörter:

[1] Aufzug, Elevator, Förderkorb, Paternoster

Oberbegriffe:

[1] Förderanlage, Treppe

Beispiele:

[1] Der Techniker muss die Rolltreppe reparieren.

[1] Ich meide Rolltreppen grundsätzlich.

[1] „Diese kaputte Rolltreppe ist heute also der erste Eindruck in Warschau für westliche Ankömmlinge.“

[1] „Bei den Rolltreppen mußte man aufpassen.“

[1] „Das System der Rolltreppe funktioniert ebenfalls in jedem Winkel der Erde, nur nicht in Berlin.“

[1] „Also schob ich mein Fahrrad zur Rolltreppe.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Rolltreppe fahren

Übersetzungen

 [1] Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen

Bulgarisch: ескалатор (eskalator☆) → bg m Dänisch: rulletrappe → da u Englisch: escalator → en Esperanto: rulŝtuparo → eo, ŝtuparlifto → eo Finnisch: liukuportaat → fi pl Französisch: escalator → fr m Griechisch (Neu-): κυλιόμενη σκάλα (kyliómeni skála) → el f Interlingua: escalator → ia Isländisch: rúllustigi → is m Italienisch: scala mobile → it f Latein: scalae volubiles → la f Pl. Mazedonisch: ескалатор (eskalator☆) → mk m Niederländisch: roltrap → nl Norwegisch: Bokmål: rulletrapp → nb m, f Nynorsk: rulletrapp → nn f, rulletropp → nn f Polnisch: schody ruchome → pl Pl. Portugiesisch: escada rolante → pt f Rumänisch: scară rulantă → ro f Russisch: эскалатор (ėskalator☆) → ru m Schwedisch: rulltrappa → sv Slowakisch: pohyblivé schody → sk Pl. Slowenisch: tekóče stopníce → sl f Pl. Spanisch: escalera automática → es Tschechisch: eskalátor → cs m, pohyblivé schody → cs Pl. Türkisch: yürüyen merdiven → tr Ukrainisch: ескалатор (eskalator☆) → uk m Ungarisch: mozgólépcső → hu Weißrussisch: эскалатар (ėskalatar☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rolltreppe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rolltreppe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rolltreppe“

[1] The Free Dictionary „Rolltreppe“

[1] Duden online „Rolltreppe“

Quellen: