Regie

Regie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Regie	die Regien
Genitiv	der Regie	der Regien
Dativ	der Regie	den Regien
Akkusativ	die Regie	die Regien

Worttrennung:

Re·gie, Plural: Re·gi·en

Aussprache:

IPA: [ʁeˈʒiː]

Hörbeispiele:  Regie ^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes

[2] verantwortliche Leitung

Abkürzungen:

Reg.

Herkunft:

von französisch: régie ^→ fr (verantwortliche Leitung) von lateinisch: regere ^→ la (regieren) ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Leitung, Spielleitung

Oberbegriffe:

[1, 2] Leitung

Unterbegriffe:

[1] Dialogregie, Filmregie, Lichtregie, Opernregie, Theaterregie

[2] Eigenregie, Staatsregie, Tabakregie

Beispiele:

[1] Die Regie führte diesmal Tom Tykwer.

[1] Eine Aufführung unter Regie des bekannten Choreografen Meyer.

[1] Das Spektakel unter der Regie von Thomas Twitter lockte viele hunderte Zuschauer.

[2] Er führt den Betrieb in eigener Regie.

[2] Die Uni führt die Prüfung nicht in eigener Regie durch, man hat einen Consultant beauftragt.

[2] Viele wollen nicht, dass das Unternehmen unter Regie des Staates weitergeführt wird.

Redewendungen:

in eigener Regie - eigenständig

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Regie führen, unter Regie von

Wortbildungen:

Regieanmerkung, Regieanweisung, Regieassistent, Regieassistenz, Regiebetrieb, Regiebuch, Regiedebütant, Regieeinfall, Regiefehler, Regiekosten, regielich, Regieoper, Regiepult, Regiespesen, Regiestuhl, Regietheater

Übersetzungen

 [1] künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes

Bosnisch: režija → bs f Bulgarisch: режисура (režisura☆) → bg f Englisch: direction → en Französisch: régie → fr Italienisch: regia → it Japanisch: 演出 (えんしゅつ, enshutsu) → ja Lettisch: režija → lv Mazedonisch: режија (režija☆) → mk f Polnisch: reżyseria → pl Portugiesisch: direção → pt Russisch: режиссура (režissura☆) → ru f Schwedisch: regi → sv Serbisch: режија (režija☆) → sr f Serbokroatisch: режија (režija☆) → sh f Slowakisch: réžia → sk f Slowenisch: režija → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: režija → dsb f Obersorbisch: režija → hsb f Spanisch: dirección → es f, administración → es f Tschechisch: režie → cs f Ukrainisch: режисура (režysura☆) → uk f Weißrussisch: рэжысура (rėžysura☆) → be f

 [2] verantwortliche Leitung

Schwedisch: regi → sv Spanisch: dirección → es f, administración → es f Tschechisch: režie → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Regie“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regie“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Regie“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rege, Rege, Regime, Regine, regne

Anagramme: geier, Geier, geire, giere, Riege