Eigenregie (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Eigenregie die Eigenregien
Genitiv der Eigenregie der Eigenregien
Dativ der Eigenregie den Eigenregien
Akkusativ die Eigenregie die Eigenregien

Anmerkung:

Der Plural ist im Internet belegt.

Worttrennung:

Ei·gen·re·gie, Plural: Ei·gen·re·gi·en

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯ɡn̩ʁeˌʒiː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Bestimmung durch sich selbst

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv eigen und dem Substantiv Regie

Synonyme:

[1] Eigenmächtigkeit, Eigenständigkeit, Selbstbestimmtheit

Oberbegriffe:

[1] Regie

Beispiele:

[1] „Geldhäuser wie das der Fugger stiegen zu Montanunternehmen und dann zu Montanmonopolisten auf, während die in Eigenregie schürfenden und hüttenden Bergwerkler zu Lohnarbeitern absanken.“[1]
[1] „Ben hatte in Eigenregie die Fährte des bislang verschollenen ersten Segments der Tabula Peutingeriana aufgenommen, nachdem eine Bemerkung dazu in einem Seminar zur mittelalterlichen Geschichte seine Neugier geweckt hatte.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Eigenregie

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Eigenregie
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eigenregie
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Eigenregie
[*] The Free Dictionary „Eigenregie
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4, Stichwort: „Eigenregie“.
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalEigenregie

Quellen:

  1. Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3, Seite 101.
  2. Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0, Seite 307.