Rauke

Rauke (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Rauke	die Rauken
Genitiv	der Rauke	der Rauken
Dativ	der Rauke	den Rauken
Akkusativ	die Rauke	die Rauken

[1] Blütenstand einer Wilden Rauke (Diplotaxis tenuifolia)

Worttrennung:

Rau·ke, Plural: Rau·ken

Aussprache:

IPA: [ˈʁaʊ̯kə]

Hörbeispiele:

Rauke^(Info)

Reime: -aʊ̯kə

Bedeutungen:

[1] verschiedene Pflanzenarten aus der Familie der Kreuzblütengewächse

Herkunft:

Lehnwort im 16. Jahrhundert aus dem Italienischen von *ruca, das auf lateinisch ērūca ^→ la „Senfkohl, wilde Rauke“ zurückgeht; belegt sind jedoch nur die italienischen Ausdrücke rucola ^→ it und ruchetta ^→ it.^[1]

Synonyme:

[1] Rucola

Oberbegriffe:

[1] Kreuzblütengewächs

Unterbegriffe:

[1] Garten-Senfrauke, Schmalblättrige Doppelsame, Mauer-Doppelsame

Beispiele:

[1] Als Nachtisch wurde ein köstlicher Salat mit Rauke serviert.

Wortbildungen:

Raukensalat

Übersetzungen Bearbeiten

[1] verschiedene Pflanzenarten aus der Familie der Kreuzblütengewächse

Arabisch: جرجير () ^→ ar
Chinesisch: 芝麻菜 () ^→ zh
Englisch: arugula ^→ en
Finnisch: sinappikaali ^→ fi
Französisch: roquette ^→ fr f
Galicisch: eiruga ^→ gl f
Griechisch (Neu-): ρόκα (róka) ^→ el f
Italienisch: rucola ^→ it f
Japanisch: ルッコラ () ^→ ja
Maltesisch: aruka ^→ mt
Niederländisch: rucola ^→ nl
Norwegisch: ruccola ^→ no
Polnisch: rokietta siewna ^→ pl
Portugiesisch: rúcula ^→ pt
Rumänisch: voinicică ^→ ro
Russisch: руккола (rukkola^☆) ^→ ru f
Schwedisch: ruccola ^→ sv, rucola ^→ sv u
Spanisch: rúcula ^→ es
Türkisch: roka ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rauke“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rauke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rauke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rauke“

[1] The Free Dictionary „Rauke“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Seite 749, Eintrag „Rauke“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pauke, Rabauke, Ranke

Anagramme: kauer, kaure, kraue

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Seite 749, Eintrag „Rauke“.

[1]