Quantensprung

Quantensprung (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Quantensprung	die Quantensprünge
Genitiv	des Quantensprunges des Quantensprungs	der Quantensprünge
Dativ	dem Quantensprung dem Quantensprunge	den Quantensprüngen
Akkusativ	den Quantensprung	die Quantensprünge

Worttrennung:

Quan·ten·sprung, Plural: Quan·ten·sprün·ge

Aussprache:

IPA: [ˈkvantn̩ˌʃpʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Quantensprung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Physik: in der Teilchenphysik ein plötzlicher Übergang ohne Zeitverlauf von einem Quantenzustand in einen anderen

[2] übertragen: großer Fortschritt, grundlegende Veränderung

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Quant und Sprung mit dem Fugenelement -en

Synonyme:

[2] Durchbruch, Paradigmenwechsel, Revolution

Oberbegriffe:

[1, 2] Sprung

Beispiele:

[1] In atomaren Systemen sind Quantensprünge etwas vollkommen Normales.

[1, 2] „Immer wieder werden Probleme, die nicht so ohne Weiteres widerspruchsfrei zu machen sind, als analog zur Quantenmechanik eingestuft und Begriffe wie ‚Komplementarität‘ oder ‚Dualismus‘ sind neben dem (oft leider fälschlich verwendeten) ‚Quantensprung‘ in die Alltagssprache aufgenommen worden.“

[2] Die Entwicklung des Ottomotors war ein Quantensprung in der Geschichte des Individualverkehrs.

[2] „Wenn Politiker fälschlich von einem ‚Quantensprung‘ sprechen, haben sie meist dieses Bild vor Augen: Vorher hatten wir nur mit einzelnen Groschen gehandelt, jetzt aber nehmen wir einen Schilling in die Hand.“

[2] „Doch wie kam es nun zu der falschen Verwendung des Begriffs Quantensprung?“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: quantum jump → en, quantum leap → en Französisch: saut quantique → fr Italienisch: salto quantico → it m Schwedisch: kvantsprång → sv n Spanisch: salto cuántico → es

 [2] übertragen: großer Fortschritt, grundlegende Veränderung

Englisch: giant stride → en, breakthrough → en Spanisch: paso inmenso hacia adelante → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Quantensprung“

[1, 2] Duden online „Quantensprung“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quantensprung“

[2] The Free Dictionary „Quantensprung“

Quellen: