Pfleger

Pfleger (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pfleger	die Pfleger
Genitiv	des Pflegers	der Pfleger
Dativ	dem Pfleger	den Pflegern
Akkusativ	den Pfleger	die Pfleger

Worttrennung:

Pfle·ger, Plural: Pfle·ger

Aussprache:

IPA: [ˈp͡fleːɡɐ]

Hörbeispiele:

Pfleger^(Info)

Reime: -eːɡɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die jemanden pflegt

[2] Rechtssprache: vom Vormundschaftsgericht bestimmte Vertrauensperson, die sich in manchen Fällen um die rechtlichen Angelegenheiten einer Person kümmert

Abkürzungen:

Pfl.

Herkunft:

Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs pflegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Gegenwörter:

[1] Pflegebedürftiger

Weibliche Wortformen:

[1] Pflegerin

Unterbegriffe:

[1] Altenpfleger, Entbindungspfleger, Familienpfleger, Fußpfleger, Gesundheitspfleger, Hauspfleger, Heilerziehungspfleger, Kinderpfleger, Krankenpfleger, Sozialpfleger, Tierpfleger

[2] Verfahrenspfleger

Beispiele:

[1] Der Pfleger brachte ihm eine Flasche Wasser ans Krankenbett.

[1] „Er schenkt Großmutter die Rose und begleitet sie ins Haus zum Aufenthaltsraum für Pfleger.“^[1]

[1] „Steven hatte durch seinen jahrelangen Pflegerjob sämtliche Individualität eingebüßt und sah einfach nur noch zu hundert Prozent aus, wie ich mir einen Pfleger vorstellte.“^[2]

[1] „Ein Pfleger nahm mich schließlich am Arm und führte mich zu einem Stuhl.“^[3]

[2] Ein gerichtlich bestellter Pfleger ist in dem Bereich, für den er bestellt wurde, der gesetzliche Vertreter des Pfleglings.

Wortbildungen:

Rechtspfleger

Übersetzungen

[1] Person, die jemanden pflegt

Englisch: caregiver ^→ en
Französisch: gardien ^→ fr m, infirmier ^→ fr m
Italienisch:
Schwedisch: sjukskötare ^→ sv, vårdare ^→ sv
Spanisch: cuidador ^→ es m
Türkisch: bakıcı ^→ tr

[2] ?

Englisch: curator ^→ en, trustee ^→ en
Schwedisch: god man ^→ sv
Spanisch: curador ^→ es m, tutor ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Pfleger“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfleger“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfleger“

[1] The Free Dictionary „Pfleger“

Quellen:

↑ Saša Stanišić: Herkunft. 8. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87473-9 , Seite 318.
↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 74 f.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 393.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: erpfleg

[1] Saša Stanišić: Herkunft. 8. Auflage. Luchterhand Literaturverlag, München 2019, ISBN 978-3-630-87473-9 , Seite 318.

[2] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 74 f.

[3] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 393.

[1]

[2]

[3]