Nebbich

Siehe auch:

nebbich

Nebbich (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Nebbich	die Nebbiche
Genitiv	des Nebbichs	der Nebbiche
Dativ	dem Nebbich	den Nebbichen
Akkusativ	den Nebbich	die Nebbiche

Worttrennung:

Neb·bich, Plural: Neb·bi·che

Aussprache:

IPA: [ˈnɛbɪç]

Hörbeispiele:  Nebbich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] salopp abwertend: jemand, der unwichtig, unbedeutend ist

[2] salopp abwertend: dummes Zeug

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus dem Westjiddischen נעבעך‎ (YIVO: nebekh)  ‚armes Ding, armer Kerl‘, welches auch als Ausruf gebraucht wird (siehe hierzu nebbich); das jiddische Wort entstammt seinerseits dem Polnischen nieboga ^→ pl beziehungsweise niebożę ^→ pl „armes Ding“

Sinnverwandte Wörter:

[1] Lusche, Nichts, Niemand, Niete, Null, Paria, Underdog

Gegenwörter:

[1] großes Tier/hohes Tier, VIP/V.I.P.

Oberbegriffe:

[1] Mensch, Person

[2] Objekt, Stoff

Beispiele:

[1] „Der ältere Caballero ist sicher ein Redakteur, und der jüngere Caballero ist entweder der Sohn reicher Eltern oder ein Nebbich.“

[1] „Er war empört gewesen, daß der Bankier Roest ihn als Schnorrer und Nebbich empfangen hatte, aber er sah bald, daß er in dieser Stadt, die in einem Millionentaumel lebte, wirklich ein Nebbich war.“

[2] „Diese unwiderstehliche Ostentation von Pofel und Pleite, dieses maximum en effort zu einem minimum en effet, dieser volle Einsatz von Nebbich und Nichts, den ich als das Kennzeichen des Mausi-Typus dargestellt habe und den die undankbare Heimat mit einem »Gehst denn nicht!« ablehnt, zeigt ihn in der Rolle des geistig wie räumlich von mir distanzierten Weltbürgers, dem »Bekannte, die aus Wien kamen«, erst »erzählen« mußten, »der Fackel-Kraus« habe zwanzig Seiten über ihn geschrieben.“

Wortbildungen:

[1] nebbich, Nebbochant/Nebochant

Übersetzungen

 [1] salopp abwertend: jemand, der unwichtig, unbedeutend ist

Englisch: nebbish → en Französisch: minable → fr m/f, non-valeur → fr f, nullard → fr m, nullarde → fr f, nullité → fr f, rien du tout → fr m/f, zéro → fr m/f; Kanada: (Anglizismus) bum → fr m (auch bomme → fr m), cave → fr m/f, épais → fr m, épaisse → fr f, innocent → fr m, innocente → fr f, taon → fr m (auch thon → fr m), Niederländisch: nebbisj → nl Schwedisch: fjant → sv, nolla → sv

 [2] salopp abwertend: dummes Zeug

Englisch: fluff → en, hooey → en, rubbish → en, tommyrot → en, tosh → en, trash → en, twaddle → en Französisch: bêtise → fr f, connerie → fr f, fadaise → fr f, (Kanada) niaiserie → fr f, sornettes → fr f Pl., sottise → fr f; Kanada: caverie → fr f, nounounerie → fr f Schwedisch: struntsak → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1198

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 923

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 647

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nebbich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nebbich“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: nebbich