Nachwirkung

Nachwirkung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Nachwirkung	die Nachwirkungen
Genitiv	der Nachwirkung	der Nachwirkungen
Dativ	der Nachwirkung	den Nachwirkungen
Akkusativ	die Nachwirkung	die Nachwirkungen

Worttrennung:

Nach·wir·kung, Plural: Nach·wir·kun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌvɪʁkʊŋ]

Hörbeispiele:  Nachwirkung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung

Herkunft:

Ableitung aus dem Verb nachwirken mit dem Suffix -ung

Synonyme:

[1] Auswirkungen, böses Ende, Einfluss, Folgen, Konsequenzen, Nachspiel, Widerhall

gehoben: Ausfluss, Nachwehen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Auswirkung, Einfluss, Folge, Folgeerscheinung, Konsequenz,Nachgeschmack, Nachspiel, Nachwehe, Wirkung

Oberbegriffe:

[1] Ergebnis

Unterbegriffe:

[1] Geruchsnachwirkung, Geschmacksnachwirkung

Beispiele:

[1] Durch die Verwendung von ökologischen Putzmitteln treten keine schädlichen Nachwirkungen ein.

[1] Der damals abgeschlossene Friedensvertrag hatte noch jahrzehntelange Nachwirkungen.

[1] [Coronapandemie 2021:] „Wir werden natürlich infektionsmedizinisch, epidemiologisch Nachwirkungen der Pandemie noch jahrelang haben.“

[1] „Die Nachwirkungen sind bis heute spürbar.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Nachwirkung tritt ein, die Nachwirkung von Tarifverträgen, magnetische, thermische, elastische Nachwirkung

Wortbildungen:

[1] Nachwirkungsbild, Nachwirkungsstrom

Übersetzungen

 [1] meist im Plural: Folge einer Wirkung, nachträgliche oder nachhaltige Wirkung

Englisch: aftereffect → en, after-effect → en, aftermath → en, repercussion → en Französisch: répercussion → fr, contrecoup → fr Italienisch: ripercussione → it, conseguenza → it, effetto ritardato → it, effetto secondario → it, effetto successivo → it Polnisch: następstwo → pl Schwedisch: efterverkan → sv, efterdyning → sv Spanisch: consecuencia → es, efecto tardío → es, efecto ulterior → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nachwirkung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachwirkung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachwirkung“

[1] Duden online „Nachwirkung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Nachtwirkung