Nachspiel

Siehe auch:

nachspiel

Nachspiel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Nachspiel	die Nachspiele
Genitiv	des Nachspieles des Nachspiels	der Nachspiele
Dativ	dem Nachspiel	den Nachspielen
Akkusativ	das Nachspiel	die Nachspiele

Worttrennung:

Nach·spiel, Plural: Nach·spie·le

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌʃpiːl]

Hörbeispiele:  Nachspiel ^(Info)

Reime: -aːxʃpiːl

Bedeutungen:

[1] einem größeren Theater- oder Musikstück nachgestelltes, kleineres Stück

[2] (meist unangenehme) Folge, Konsequenz

[3] Sport: Spielzeit nach der regulären Spielzeit

[4] Austausch von Zärtlichkeiten nach dem Geschlechtsverkehr

Herkunft:

präpositionales Rektionskompositum, zusammengesetzt aus der Präposition nach und dem Substantiv Spiel

Synonyme:

[1] Epilog,

[2] Auswirkung, Nachwirkung, Nachwehen

Gegenwörter:

[1, 3] Vorspiel

[2] Aufklang, Auftakt, Entrada, Entrata, Intro, Introduktion, Ouvertüre, Präludium

[3] Geschlechtsakt

Beispiele:

[1] Das Nachspiel hatte meist eine fröhlichere Note und war nicht so ernst, wie die Hauptdarbietung.

[2] Das wird noch ein Nachspiel haben!

[2] „Buschs Satire und Polemik gegen Repräsentanten der katholischen Kirche sollte für ihn ein unangenehmes Nachspiel haben.“

[3] Im Nachspiel waren nur noch 10 Spieler auf dem Platz.

[4] Das Nachspiel ist der Zigarette danach vorzuziehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein juristisches Nachspiel

Übersetzungen

 [1] einem größeren Theater- oder Musikstück nachgestelltes, kleineres Stück

Französisch: épilogue → fr m

 [2] (meist unangenehme) Folge, Konsequenz

Englisch: consequence → en Französisch: conséquence → fr f Italienisch: conseguenza → it f Spanisch: consecuencia → es f

 [3] Sport: Spielzeit nach der regulären Spielzeit

Englisch: Französisch:

 [4] Austausch von Zärtlichkeiten nach dem Geschlechtsverkehr

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nachspiel“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachspiel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachspiel“

[1, 2] The Free Dictionary „Nachspiel“

[1, 2, 4] Duden online „Nachspiel“

Quellen: