Malaria

Malaria (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Malaria	—
Genitiv	der Malaria	—
Dativ	der Malaria	—
Akkusativ	die Malaria	—

[1] Anopheles gambiae ist der Hauptüberträger von Malaria.

Worttrennung:

Ma·la·ria, kein Plural

Aussprache:

IPA: [maˈlaːʁia]

Hörbeispiele:

Malaria^(Info)

Reime: -aːʁia

Bedeutungen:

[1] Medizin: fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch Stechmücken ins Blut gelangen

Abkürzungen:

[1] Mal.

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von italienisch malaria ^→ it entlehnt, einer Zusammensetzung aus italienisch male ^→ it „schlecht“ und italienisch aria ^→ it „Luft“, also "schlechte Luft", neben italienisch mala d'aria ^→ it „Luftkrankheit“^[1]

Synonyme:

[1] Sumpffieber, Wechselfieber

Oberbegriffe:

[1] Krankheit, Infektionskrankheit, Tropenkrankheit

Unterbegriffe:

[1] Flughafen-Malaria, Malaria tropica, Malaria tertiana, Malaria quartana

Beispiele:

[1] Nach Angaben des Robert-Koch-Instituts in Berlin sterben weltweit jährlich 1,5 bis 2,7 Millionen Menschen an Malaria.

[1] „Wir wollen nicht wahrnehmen, dass jedes Jahr etwa 400 000 Kinder an Malaria sterben.“^[2]

[1] „Bevor wir ins Bett gehen, sprüht Falk sich, seinen Schlafsack und das gesamte Zimmer mit einem Spray voll, das ihm Malaria übertragende Mücken vom Leib halten soll.“^[3]

[1] „Die Opfer wussten nicht einmal, wie ihnen geschah, denn die Ursache der Malaria war noch unbekannt.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an Malaria erkranken, mit Malaria infiziert sein

Wortbildungen:

[1] Malariaanfall, Malariaerreger, malariakrank, Malarialogie, Malariamücke, Malariapatient, Malariaprophylaxe

Übersetzungen

[1] fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit

Bosnisch: malarija ^→ bs f
Chinesisch: 疟疾 (nüèjí) ^→ zh
Englisch: malaria ^→ en
Esperanto: malario ^→ eo
Finnisch: malaria ^→ fi f
Französisch: paludisme ^→ fr m, seltener: malaria ^→ fr f
Interlingua: malaria ^→ ia
Italienisch: malaria ^→ it f
Katalanisch: malària ^→ ca f
Kurdisch:
- Kurmandschi: lerzeta ^→ kmr
Lettisch: malārija ^→ lv
Luxemburgisch: Malaria ^→ lb f
Mazedonisch: маларија (malarija^☆) ^→ mk f
Polnisch: malaria ^→ pl f, zimnica ^→ pl f; veraltet: febra ^→ pl f
Portugiesisch: malária ^→ pt f
Russisch: малярия (maljarija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: malaria ^→ sv
Serbisch: маларија (malarija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: маларија (malarija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: malária ^→ sk f
Slowenisch: malarija ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: malarija ^→ dsb f
- Obersorbisch: malarija ^→ hsb f
Spanisch: malaria ^→ es f
Türkisch: sıtma ^→ tr
Ukrainisch: малярія (maljarija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: malária ^→ hu
Vietnamesisch: sốt rét ^→ vi, ngã nước ^→ vi
Weißrussisch: малярыя (maljaryja^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Malaria“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Malaria“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Malaria“

[1] Duden online „Malaria“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Malaria“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Malaria“, Seite 593.
↑ Ranga Yogeshwar: Phase zwei. In: FAZ.NET. 2. Mai 2020 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .
↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 56.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 116. Norwegisches Original 2016.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Malaria“, Seite 593.

[2] Ranga Yogeshwar: Phase zwei. In: FAZ.NET. 2. Mai 2020 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .

[3] Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 56.

[4] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 116. Norwegisches Original 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]