Liebesgeschichte

Liebesgeschichte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Liebesgeschichte	die Liebesgeschichten
Genitiv	der Liebesgeschichte	der Liebesgeschichten
Dativ	der Liebesgeschichte	den Liebesgeschichten
Akkusativ	die Liebesgeschichte	die Liebesgeschichten

Worttrennung:

Lie·bes·ge·schich·te, Plural: Lie·bes·ge·schich·ten

Aussprache:

IPA: [ˈliːbəsɡəˌʃɪçtə]

Hörbeispiele:

Liebesgeschichte^(Info)

Bedeutungen:

[1] Erzählung, die von einer Liebesbeziehung handelt

[2] vorübergehende Liebesbeziehung

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Liebe und Geschichte sowie dem Fugenelement -s

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Lovestory

[2] Liebesabenteuer, Liebesverhältnis, Liebschaft, Romanze

Oberbegriffe:

[1] Geschichte

Beispiele:

[1] Die Liebesgeschichte handelt von der schönen Mona und dem schüchternen Maximilian.

[1] Abends lese ich gerne Liebesgeschichten.

[2] In seiner Jugend hatte mein Bruder viele Liebesgeschichten.

[2] „In all dem Chaos gelang mir eine Liebesgeschichte, sagen wir, eine Liebelei.“^[1]

[2] „Wie viele Liebesgeschichten in diesem Buch diente auch diese Beziehung einem einfachen Zweck.“^[2]

[2] „Natascha schwieg, wie Marja Dmitrijewna glaubte, aus Verschämtheit; tatsächlich aber war es Natascha unangenehm, wenn andere Menschen sich in ihre und des Fürsten Andrej Liebesgeschichte mengten.“^[3]

[2] „Als ich mit ihm allein war, erzählte ich ihm getreulich die ganze Liebesgeschichte Barbaruccias, ohne ihm die geringste Einzelheit zu verschweigen.“^[4]

Übersetzungen

[1] Erzählung, die von einer Liebesbeziehung handelt

Englisch: love story ^→ en, romance ^→ en
Französisch:
Italienisch:
Russisch: любовная история (ljubovnaja istorija^☆) ^→ ru f
Spanisch:

[2] vorübergehende Liebesbeziehung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Liebesgeschichte“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Liebesgeschichte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Liebesgeschichte“

[1, 2] Duden online „Liebesgeschichte“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Liebesgeschichte“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Liebesgeschichte“

Quellen:

↑ Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 60.
↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 69.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 725 . Russische Urfassung 1867.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 373.

[1] Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 60.

[2] Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 69.

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 725 . Russische Urfassung 1867.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 373.

[1]

[2]

[3]

[4]