Korrektur

Korrektur (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Korrektur	die Korrekturen
Genitiv	der Korrektur	der Korrekturen
Dativ	der Korrektur	den Korrekturen
Akkusativ	die Korrektur	die Korrekturen

Worttrennung:

Kor·rek·tur, Plural: Kor·rek·tu·ren

Aussprache:

IPA: [kɔʁɛkˈtuːɐ̯]

Hörbeispiele:

Korrektur^(Info)

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] orthografische und grammatikalische Berichtigung eines Textes

[2] Gesamtheit der Berichtigungen oder Verbesserungen bei Texten oder Druckwerken

[3] umgangssprachlich: Bewertung einer schriftlichen Prüfung, zum Beispiel durch einen Lehrer

[4] Bildbearbeitung: das Retuschieren von Bildern

[5] Chirurgie: Veränderungen am Körper des Menschen

Herkunft:

von mittellateinisch correctura ^→ la = „Berichtigung“ im 16. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft siehe korrigieren^[1]

Synonyme:

[1, 2] Berichtigung, Verbesserung

[3] Bewertung

[4] Nachbesserung, Retusche

[5] Änderung, Veränderung

Unterbegriffe:

[*] Aufwärtskorrektur, Grenzkorrektur, Kurskorrektur, Laufzeitkorrektur, Preiskorrektur, Richtungskorrekturen, Signalkorrektur, Tonhöhenkorrektur, Umsatzkorrektur

[1] Fahnenkorrektur, Fehlerkorrektur, Kanalkorrektur, Notkorrektur (→ Notfallkorrektur), Selbstkorrektur, Textkorrektur, Verfasserkorrektur

[3] Abschreibungskorrektur, Aufsatzkorrektur

[4] Abschattungskorrektur (→ Eckenabschattungskorrektur), Belichtungskorrektur, Farbkorrektur, Formkorrektur (→ Tonnenformkorrektur), Trapezkorrektur

[5] Gesichtskorrektur, Laserkorrektur, Nasenkorrektur

Beispiele:

[1] Die Korrekturen musst du nochmals machen; sie sind nicht sorgfältig genug durchgeführt.

[2] Die Korrektur des Manuskripts dauert noch ein paar Tage.

[2] „Handschriftliche Korrekturen konnten vielleicht einen wichtigen Hinweis geben auf die Identität des Verfassers.“^[2]

[3] „Eine derartige Betrachtungsweise bedarf dringend der Korrektur und die Frage, wem Segelfliegen was bedeutet, der Klärung.“^[3]

[3] Die Korrekturen machen einem Lehrer viel Arbeit.

[3] „Der Stiefbruder beendete mit Worten der Erleichterung seine Korrekturen und beobachtete mit der Schwägerin, was Rotermund aus der Tüte alles zum Vorschein brachte.“^[4]

[4] Es waren nur wenig Korrekturen nötig, um die Leberflecke unsichtbar zu machen.

[5] Manche Menschen wünschen eine Korrektur ihrer faltigen Haut durch den Schönheitschirurgen.

Charakteristische Wortkombinationen:

Korrektur lesen, Korrektur vornehmen

Wortbildungen:

Korrekturabzug, Korrekturbogen, Korrekturfahne, Korrekturlesen, Korrekturversuch, Korrekturvorschrift, Korrekturzeichen

Übersetzungen Bearbeiten

[1] orthografische und grammatikalische Berichtigung eines Textes

Englisch: correction ^→ en
Esperanto: korekturo ^→ eo
Französisch: correction ^→ fr f
Italienisch: correzione ^→ it f
Katalanisch: correcció ^→ ca f
Norwegisch:
- Bokmål: korreksjon ^→ nb m
Portugiesisch: correção ^→ pt f
Rumänisch: corectură ^→ ro f
Russisch: поправка (popravka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: korrektur ^→ sv u
Spanisch: corrección ^→ es
Türkisch: düzeltme ^→ tr, tashih ^→ tr (veraltend)
Ungarisch: javítás ^→ hu, korrektúra ^→ hu

[2] Gesamtheit der Berichtigungen oder Verbesserungen bei Texten oder Druckwerken

Esperanto: korekturo ^→ eo
Französisch: correction ^→ fr f
Norwegisch:
- Bokmål: korreksjon ^→ nb m
Rumänisch: corectare ^→ ro f
Russisch: поправка (popravka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: korrektur ^→ sv u
Spanisch: corrección ^→ es
Türkisch: düzeltme ^→ tr, tashih ^→ tr (veraltend)
Ungarisch: korrektúra ^→ hu

[3] ?

Esperanto: korekturo ^→ eo
Französisch: correction ^→ fr f
Norwegisch:
- Bokmål: korreksjon ^→ nb m
Rumänisch: corectare ^→ ro f
Schwedisch: korrektur ^→ sv u
Spanisch: corrección ^→ es
Türkisch: düzeltme ^→ tr, tashih ^→ tr (veraltend)

[4] Bildbearbeitung: das Retuschieren von Bildern

Rumänisch: corecție ^→ ro f
Schwedisch: korrigering ^→ sv u

[5] Chirurgie: Veränderungen am Körper des Menschen

Rumänisch: corecție ^→ ro f
Schwedisch: korrigering ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Korrektur“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Korrektur“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Korrektur“

[1–3] The Free Dictionary „Korrektur“

[*] Duden online „Korrektur“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 720, Eintrag „korrekt“.
↑ Lore I. Lehmann: Das spitze W und der Strich über dem m. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 58–64, Zitat Seite 62 .
↑ Zeit Online: Der verplante Himmel. In: Zeit Online. 11. o4 1969, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 158 .

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 720, Eintrag „korrekt“.

[2] Lore I. Lehmann: Das spitze W und der Strich über dem m. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 58–64, Zitat Seite 62 .

[3] Zeit Online: Der verplante Himmel. In: Zeit Online. 11. o4 1969, ISSN 0044-2070 (URL) .

[4] Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 158 .

[1]

[2]

[3]

[4]