Kolonya
Kolonya (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kolonya | —
|
| Genitiv | des Kolonyas | —
|
| Dativ | dem Kolonya | —
|
| Akkusativ | das Kolonya | —
|
 |
Worttrennung:
- Ko·lon·ya, kein Plural
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Variante von Kölnisch Wasser, die in der Türkei als Parfum und Hausmittel gegen leichte körperliche Beschwerden verwendet und Gästen zur Handdesinfektion gereicht wird
Herkunft:
- Entlehnung von gleichbedeutend türkisch kolonya → tr, das sich von italienisch colonia → it (kurz für acqua di Colonia, Kölnisch Wasser) ableitet
Synonyme:
- [1] Odikolon
Beispiele:
- [1] „Kolonya wurde schnell Volksparfum und Allheilmittel dazu: Kopfschmerzen? Ein Spritzer auf die Schläfen. Beim Rasieren geschnitten? Kolonya einmassiert.“[1]
- [1] „Mit einem Kamm kontrolliert er gekonnt den Schopfbrand. Am Ende kommt – klar – satt Kolonya rein. Ich rieche wie nach einem Bad in Limoncello.“[2]
- [1] „‚Kolonya ausverkauft‘-Schilder schmücken mittlerweile die Märkte in der Türkei. Denn die Türken hamstern in der Corona-Krise das Duftwasser, die türkische Variante des Kölnisch Wasser - als Ersatz für Hand-Desinfektionsmittel.“[3]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] ?
- [1] Wikipedia-Artikel „Kölnisch Wasser“
Quellen:
- ↑ Kai Strittmatter: Viva Kolonya!. In: SZ Online. 17. Mai 2010 (URL, abgerufen am 26. August 2020).
- ↑ Manuel Lorenz: Beim Barbier vom Siegesdenkmal: Kolonya, Schmerz und Wohlgefallen. In: fudder.de. 9. Juli 2014, abgerufen am 26. August 2020.
- ↑ Türken hamstern "Kölnisch Wasser". In: TRTDeutsch. 20. März 2020, abgerufen am 26. August 2020.