Kühnheit

Kühnheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kühnheit	die Kühnheiten
Genitiv	der Kühnheit	der Kühnheiten
Dativ	der Kühnheit	den Kühnheiten
Akkusativ	die Kühnheit	die Kühnheiten

Worttrennung:

Kühn·heit, Plural: Kühn·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkyːnhaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Kühnheit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: furchtlose, wagemutige Einstellung

[2] gewagte, mutige Handlung

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs kühn mit dem Suffix -heit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Angriffslust, Beherztheit, Courage, Draufgängertum, Furchtlosigkeit, Mannhaftigkeit, Mut, Unerschrockenheit, Verwegenheit, Wagemut, Waghalsigkeit

[2] Wagnis

Gegenwörter:

[1] Angst, Ängstlichkeit, Feigheit, Furcht, Furchtsamkeit, Kleinmut, Mutlosigkeit, Verzagtheit, Zaghaftigkeit

Beispiele:

[1] „Die Ablehnung des Wahlergebnisses hat er den Machthabern mit einer Kühnheit entgegengeschleudert, die in der Geschichte der Republik ohne Beispiel ist.“

[1] „Der wie seine Figuren, die gern einsilbige Namen wie Zürn, Halm oder Horn tragen, schwer unter Abhängigkeiten leidet, die der Einzelne nicht selbst beeinflussen kann. Ein Streiter, zitternd vor Kühnheit, wie eine seiner Lieblingswendungen lautet.“

[1] „So glauben wir denn, daß ohne Kühnheit kein ausgezeichneter Feldherr zu denken ist, d.h. daß ein solcher nie aus einem Menschen werden kann, dem diese Kraft des Gemütes nicht angeboren ist, die wir also als die erste Bedingung einer solchen Laufbahn ansehen.“

[1, 2] „Mut ist mit Kühnheit und Tapferkeit mit Leidensfähigkeit ausgestattet; beide müssen die Signale der Angst einerseits zur Kenntnis nehmen und andererseits deren Einfluss in Grenzen halten.“

[1, 2] „Von dem Erfolg bei Kursk befeuert, war das sowjetische Oberkommando mit Zuversicht und Kühnheit zur Offensive übergegangen.“

[2] Solche Kühnheiten heiße ich nicht gut.

Übersetzungen

 [1] kein Plural: furchtlose, wagemutige Einstellung

Englisch: daringness → en, boldness → en Französisch: audace → fr f Katalanisch: atreviment → ca Latein: audentia → la f Mazedonisch: смелост (smelost☆) → mk f, одважност (odvažnost☆) → mk f Polnisch: śmiałość → pl f Portugiesisch: audácia → pt f, arrojo → pt m Russisch: смелость (smelostʹ☆) → ru f Schwedisch: djärvhet → sv Serbisch: смелост (smelost☆) → sr f, одважност (odvažnost☆) → sr f Serbokroatisch: смелост (smelost☆) → sh f, одважност (odvažnost☆) → sh f Slowakisch: smelosť → sk f Slowenisch: smelost → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: skobodnosć → dsb f, (do)zwažnosć → dsb f Obersorbisch: chrobłosć → hsb f, zmužitosć → hsb f Tschechisch: smělost → cs f, odvážnost → cs f Ukrainisch: смелость (smelostʹ☆) → uk f Weißrussisch: смелость (smelostʹ☆) → be f

 [2] gewagte, mutige Handlung

Katalanisch: audàcia → ca, gosadia → ca Schwedisch: mod → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kühnheit“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kühnheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kühnheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kühnheit“

[1] The Free Dictionary „Kühnheit“

[1, 2] Duden online „Kühnheit“

Quellen: