Ängstlichkeit (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Ängstlichkeit die Ängstlichkeiten
Genitiv der Ängstlichkeit der Ängstlichkeiten
Dativ der Ängstlichkeit den Ängstlichkeiten
Akkusativ die Ängstlichkeit die Ängstlichkeiten

Worttrennung:

Ängst·lich·keit, Plural: Ängst·lich·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɛŋstlɪçkaɪ̯t]
Hörbeispiele:   Ängstlichkeit (Info)

Bedeutungen:

[1] Eigenschaft, ängstlich zu sein

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv ängstlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bangigkeit, Furchtsamkeit

Beispiele:

[1] „Ich konnte mir nicht schmeicheln, in Spanien irgend etwas ohne die Hilfe des Gesandten meiner Heimatstadt zu erreichen; dieser aber hätte in seiner Ängstlichkeit ohne den Brief, den ich ihm brachte, nie etwas zu tun gewagt.“[1]
[1] „Nur erschien mit diesem auch eine gewisse Beklommenheit, eine Ängstlichkeit, die in demselben Maße zunahm, als er sich den Niederlassungen der Weißen näherte.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Ängstlichkeit
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ängstlichkeit
[*]Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ängstlichkeit
[1] The Free Dictionary „Ängstlichkeit
[1] Duden online „Ängstlichkeit
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalÄngstlichkeit

Quellen:

  1. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 61.
  2. Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 331. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.