Singular Plural
Nominativ der Juniabend die Juniabende
Genitiv des Juniabends der Juniabende
Dativ dem Juniabend den Juniabenden
Akkusativ den Juniabend die Juniabende

Worttrennung:

Ju·ni·abend, Plural: Ju·ni·aben·de

Aussprache:

IPA: [ˈjuːniˌʔaːbn̩t]
Hörbeispiele:   Juniabend (Info),   Juniabend (Info)

Bedeutungen:

[1] Abend im Juni

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Juni und Abend

Oberbegriffe:

[1] Abend

Gegenwörter:

[1] Aprilabend, Augustabend, Dezemberabend, Februarabend, Januarabend, Juliabend, Maiabend, Märzabend, Septemberabend, Oktoberabend, Novemberabend

Beispiele:

[1] Meta kam an einem Juniabend.
[1] „Als Bond and diesem Juniabend in den Salle privée ging, war er von Vertrauen und freudiger Erwartung erfüllt, sodass er eine Million Francs in Chips zu je fünfzigtausend Francs einwechselte und sich an den Rouletttisch Nr. 1 neben den Chef de partie setzte.“[1]
[1] „Dann stiegen sie wieder ein und fuhren zurück in die Stadt, am Eiffelturm und – wild hupend – an der Wohnung der Familie Joyce vorbei, bevor sie schließlich in die Rue de l'Odéon einbogen, wo die Sonne sich über einem prachtvollen Juniabend herabsenkte.“[2]

Übersetzungen

Bearbeiten
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Juniabend
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalJuniabend
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Juniabend

Quellen:

  1. Ian Fleming: Casino Royale. 3. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-50037-2, Seite 56.
  2. Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 275. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022