Hosentasche

Hosentasche (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hosentasche	die Hosentaschen
Genitiv	der Hosentasche	der Hosentaschen
Dativ	der Hosentasche	den Hosentaschen
Akkusativ	die Hosentasche	die Hosentaschen

Worttrennung:

Ho·sen·ta·sche, Plural: Ho·sen·ta·schen

Aussprache:

IPA: [ˈhoːzn̩ˌtaʃə]

Hörbeispiele:  Hosentasche ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus Hose, Fugenelement -n und Tasche

Synonyme:

[1] Hosensack

Oberbegriffe:

[1] Tasche

Unterbegriffe:

[1] Gesäßtasche

Beispiele:

[1] „Noch mehr Kopfzerbrechen aber bereitete den Ermittlern der Inhalt seiner Hosentasche: Dort fanden sie zwei beschriebene Papierzettel - die einzig möglichen Hinweise auf die mysteriösen Umstände dieses Todesfalls.“

[1] „Der Mann nahm ein Taschentuch aus einer Hosentasche und trocknete die Tränen, und dann kam er auf mich zu und wollte auch mich sofort umarmen.“

[1] „Danach wartete er, die Hand in der rechten Hosentasche um die entsicherte Waffe gespannt.“

[1] „Zuletzt zieht sie aus ihrer Hosentasche die Autoschlüssel und legt sie vor Anrath auf den Tisch, als wäre er der Wagenlenker.“

Übersetzungen

 [1] Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist

Arabisch: جيب البنطلون ? → ar Bulgarisch: джоба на панталона (džoba na pantalona☆) → bg, джоб (džob☆) → bg m Chinesisch: 裤袋 () → zh Dänisch: bukselomme → da u Englisch: trouser pocket → en, pocket → en Esperanto: pantalona poŝo → eo Färöisch: buksulummi ? → fo m Finnisch: housuntaskussa → fi Französisch: poche de pantalon → fr f Griechisch (Neu-): τσέπη παντελονιού (tsépi pandelonioú) → el f Italienisch: tasca dei calzoni → it f Norwegisch Bokmål: bukselomme → nb m f Nynorsk: bukselomme → nn f Polnisch: kieszeń → pl f Russisch: карма́н брюк (karmán brjuk☆) → ru Schwedisch: byxficka → sv u Sorbisch: Niedersorbisch: kapsa → dsb f Obersorbisch: zak → hsb m, kapsa → hsb f Spanisch: bolsillo → es m Tschechisch: kapsa kalhot → cs f, kapsa u kalhot → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hosentasche“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hosentasche“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hosentasche“

[1] The Free Dictionary „Hosentasche“

[1] Duden online „Hosentasche“

Quellen: