Homeoffice

Siehe auch:

home office, Home Office, Home-Office

Homeoffice (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Homeoffice	die Homeoffices
Genitiv	des Homeoffice des Homeoffices	der Homeoffices
Dativ	dem Homeoffice	den Homeoffices
Akkusativ	das Homeoffice	die Homeoffices

[1] ein Angehöriger des US-Militärs in seinem Homeoffice

Anmerkung:

Die Getrenntschreibung Home Office wird zwar zahlreich, auch vom Schwesterprojekt benutzt, entspricht aber nicht der geltenden Rechtschreibung (§ 37, E3 und E4; § 45, E1 des amtlichen Regelwerks entsprechend den Empfehlungen des Rats für deutsche Rechtschreibung).

In der Bedeutung [2] ist das Wort ein Scheinanglizismus.

Alternative Schreibweisen:

Home-Office

Worttrennung:

Home·of·fice, Plural: Home·of·fi·ces

Aussprache:

IPA: [ˈhɔʊ̯mˌʔɔfɪs]

Hörbeispiele:  Homeoffice ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Arbeitswelt, Plural selten: digitaler Arbeitsplatz in der persönlichen Wohnstätte

[2] Arbeitswelt, ohne Plural: Arbeitsform, bei welcher digital von der persönlichen Wohnstätte aus gearbeitet wird

Herkunft:

Zusammensetzung aus den englischen Substantiven home ^→ en ‚Zuhause, Wohnung‘ und office ^→ en ‚Büro, Geschäftsstelle‘

Synonyme:

[1] Heimbüro, (häusliches) Arbeitszimmer

[2] Teleheimarbeit

Sinnverwandte Wörter:

[2] mobiles Arbeiten

Oberbegriffe:

[2] Telearbeit

Beispiele:

[1] Im ehemaligen Kinderzimmer habe ich mir ein Homeoffice eingerichtet.

[1, 2] Im Homeoffice kann man sich auch um die Familie kümmern.

[2] Beim Homeoffice ist besondere Konzentration gefragt.

[2] Viele Unternehmen bieten ihren Beschäftigten Homeoffice an.

[2] Bitte denken Sie daran, dass ich freitags immer im Homeoffice bin und hier in der Firma nicht erreichbar.

[2] „Der Fachbegriff für das umgangssprachliche Homeoffice ist also Telearbeit. Die Arbeitsstättenverordnung bestimmt nicht nur, dass der Arbeitgeber fest eingerichtete Computerarbeitsplätze, Möbel und sonstige Arbeitsmittel im Privatbereich der Beschäftigten einrichten muss, sondern der Chef muss außerdem eine wöchentliche Arbeitszeit und die Dauer des Homeoffice festlegen.“

Übersetzungen

 [1] digitaler Arbeitsplatz in der persönlichen Wohnstätte

Englisch: home office → en Französisch: télétravail → fr, télétravail → fr Norwegisch: Bokmål: hjemmekontor → nb n Nynorsk: heimekontor → nn n Schwedisch: hemmakontor → sv n Spanisch: teletrabajo → es

 [2] Arbeitsform, die am digitalen Heimarbeitsplatz ausgeübt wird

Englisch: working from home → en, remote working → en, working remotely → en, telecommuting → en Italienisch: home office → it m Norwegisch: Bokmål: hjemmekontor → nb n, ha hjemmekontor → nb Nynorsk: heimekontor → nn n, ha hjemmekontor → nn

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Homeoffice“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Homeoffice“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Homeoffice“

[1] Duden online „Homeoffice“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Homeoffice“

[1] wissen.de „Homeoffice“

Quellen: