Hitzewelle

[1] „So forderte die Hitzewelle im Sommer 2003 bei uns geschätzt rund 8.000 zusätzliche Todesopfer. In Europa starben damals vermutlich so um die 60.000 Menschen.“^[1]

[1] „Mehr als 1.150 Menschen sind nach offiziellen Angaben der Katastrophenbehörden seit Beginn der Hitzewelle infolge der extremen Temperaturen gestorben.“^[2]

[1] „Eigentlich sind hohe Temperaturen in Deutschland selten. Doch immer häufiger gibt es auch hier Hitzewellen. 2015 wurde sogar ein neuer Rekord gemessen.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: andauernde Hitzewelle, außergewöhnliche Hitzewelle, beispiellose Hitzewelle, derzeitige Hitzewelle, extreme Hitzewelle, momentane Hitzewelle, sommerliche Hitzewelle, verheerende Hitzewelle, wochenlange Hitzewelle

[1] mit Verb: eine Hitzewelle erleben, eine Hitzewelle ertragen, eine Hitzewelle voraussagen

[1] mit Substantiv: der Beginn der Hitzewelle, das Ende der Hitzewelle, die Folgen der Hitzewelle, der Höhepunkt der Hitzewelle, die Opfer der Hitzewelle, eine Hitzewelle im Süden

Übersetzungen

[1] lange Periode von sehr heißen Tagen

Birmanisch: အပူလှိုင်း () ^→ my
Dänisch: hedebølge ^→ da u
Englisch: heatwave ^→ en, hot spell ^→ en
Finnisch: helleaalto ^→ fi
Französisch: vague de chaleur ^→ fr f, canicule ^→ fr f
Isländisch: hitabylgja ^→ is f
Italienisch: ondata di caldo ^→ it
Niederländisch: hittegolf ^→ nl m f
Norwegisch: hetebølge ^→ no
Polnisch: fala upałów ^→ pl
Portugiesisch: onda de calor ^→ pt
Russisch: тепловая волна (teplovaja volna^☆) ^→ ru
Schwedisch: värmebölja ^→ sv
Spanisch: canícula ^→ es f, ola de calor ^→ es f
Ukrainisch: сильна спека (sylʹna speka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: kánikula ^→ hu, hőhullám ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hitzewelle“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hitzewelle“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hitzewelle“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Hitzewelle“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hitzewelle“

[1] The Free Dictionary „Hitzewelle“

[1] Duden online „Hitzewelle“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hitzewelle“

Quellen:

↑ Wolfgang Noelke: Starkregen, Hitzewellen, Polschmelze - Wie nehmen Europäer den Klimawandel wahr? Deutschlandradio KdöR, 50968 Köln, 16. März 2017, abgerufen am 17. März 2017.
↑ Esther Felden: Asien - Qualvolle Hitze in Indien. Seit Tagen hat eine Hitzewelle Indien fest im Griff - mit Temperaturen von fast 50 Grad Celsius. Nach Vorhersagen von Meteorologen wird sich daran auch in den kommenden Tagen nichts ändern. In: Deutsche Welle. 27. Mai 2015 (URL, abgerufen am 17. März 2017) .
↑ Hannah Fuchs, Benjamin Wirtz: Top-Thema – Podcast: Hitzewelle: Sommerspaß oder Klimawandel?. In: Deutsche Welle. 31. Juli 2015 (URL, abgerufen am 17. März 2017) .

[1] Wolfgang Noelke: Starkregen, Hitzewellen, Polschmelze - Wie nehmen Europäer den Klimawandel wahr? Deutschlandradio KdöR, 50968 Köln, 16. März 2017, abgerufen am 17. März 2017.

[2] Esther Felden: Asien - Qualvolle Hitze in Indien. Seit Tagen hat eine Hitzewelle Indien fest im Griff - mit Temperaturen von fast 50 Grad Celsius. Nach Vorhersagen von Meteorologen wird sich daran auch in den kommenden Tagen nichts ändern. In: Deutsche Welle. 27. Mai 2015 (URL, abgerufen am 17. März 2017) .

[3] Hannah Fuchs, Benjamin Wirtz: Top-Thema – Podcast: Hitzewelle: Sommerspaß oder Klimawandel?. In: Deutsche Welle. 31. Juli 2015 (URL, abgerufen am 17. März 2017) .

[1]

[2]

[3]