Himmelfahrt

Himmelfahrt (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Himmelfahrt	die Himmelfahrten
Genitiv	der Himmelfahrt	der Himmelfahrten
Dativ	der Himmelfahrt	den Himmelfahrten
Akkusativ	die Himmelfahrt	die Himmelfahrten

Worttrennung:

Him·mel·fahrt, Plural: Him·mel·fahr·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhɪml̩faːɐ̯t]

Hörbeispiele:  Himmelfahrt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das In-den-Himmel-Kommen

[2] Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt

Herkunft:

mittelhochdeutsch himelvart, althochdeutsch himilfart, belegt seit der Zeit um 1000

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Himmel und Fahrt (Substantivierung von fahren)

Synonyme:

[2] Christi Himmelfahrt, Himmelfahrtstag, Vatertag, Auffahrt (Schweiz)

Oberbegriffe:

[2] beweglicher Feiertag

Beispiele:

[1] Jetzt kann man ihm nur noch eine glückliche Himmelfahrt wünschen.

[2] An Himmelfahrt fahren wir an die See.

[2] „An Himmelfahrt fuhren wir alle zur Baustelle.“

Wortbildungen:

Himmelfahrtskommando, Himmelfahrtsnase, Himmelfahrtstag, Himmelfahrtstour, Mariä Himmelfahrt

Übersetzungen

 [1] das In-den-Himmel-Kommen

Englisch: ascension → en, assumption → en Französisch: mort → fr f Interlingua: Ascension → ia Italienisch: ascensione → it, assunzione → it Katalanisch: ascensió → ca Polnisch: wniebowstąpienie → pl n Schwedisch: hädanfärd → sv, himmelsfärd → sv Sorbisch: Niedersorbisch: do njebja stupjenje → dsb Spanisch: ascensión → es, asunción → es

Dialektausdrücke:
		Kölsch: Himmelfaht f

 [2] Religion (ohne Artikel, kurz für): Christi Himmelfahrt

Englisch: Ascension Day → en Französisch: l'Ascension → fr f Italienisch: Ascensione → it Katalanisch: Ascensió → ca, Ascensió del Senyor → ca Polnisch: Wniebowstąpienie → pl n Schwedisch: Kristi himmelfärdsdag → sv Sorbisch: Niedersorbisch: stupny stwórtk → dsb Obersorbisch: bože spěće → hsb, kath. donjebjesspěće → hsb Spanisch: Ascensión → es

Dialektausdrücke:
		Kölsch: Himmelfaht f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[(1), 2] Wikipedia-Artikel „Himmelfahrt (Begriffsklärung)“

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Himmelfahrt“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Himmelfahrt“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Himmelfahrt“

[(2)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Himmelfahrt“

[1, 2] The Free Dictionary „Himmelfahrt“

[2] Duden online „Himmelfahrt“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hinfahrt