Herrenrasse

Herrenrasse (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Herrenrasse	die Herrenrassen
Genitiv	der Herrenrasse	der Herrenrassen
Dativ	der Herrenrasse	den Herrenrassen
Akkusativ	die Herrenrasse	die Herrenrassen

Anmerkung:

Der Begriff „Rasse“ in der Bedeutung [2] und in Bezug auf Menschen als traditionelle, weitgehend willkürliche Aufteilungen der Menschheit anhand äußerlicher Merkmale (Hautfarbe, Körpergröße, Kopfform und anderen) gilt heutzutage aufgrund populationsgenetischer Untersuchungen als überholt.^[1]

Worttrennung:

Her·ren·ras·se, Plural: Her·ren·ras·sen

Aussprache:

IPA: [ˈhɛʁənˌʁasə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] im Nationalsozialismus und anderen rassistischen Ideologien: als überlegen angesehene Rasse

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Herr und Rasse mit dem Fugenelement -en

Beispiele:

[1] „Welche Farbe hatte der Holocaust? Wahrscheinlich weiß. Der Engel des Todes hatte weiße Flügel und eine weiße Kappe. Meine Großmutter nähte im Lager Theresienstadt ihr eigenes Totenhemd, und es war weiß. Es sah aus wie die weißen Umhänge, die mein Vater und seine Freunde an Jom Kippur, dem Versöhnungsfest, zum Gottesdienst in unserer Jecke-Synagoge in Jerusalem trugen. Dr. Josef Mengele trug einen weißen Kittel in seiner ›Klinik‹. Die Arier waren die weiße Herrenrasse.“^[2]

Übersetzungen

[1] als überlegen angesehene Rasse

Albanisch: racë mjeshtërore ^→ sq
Arabisch: عرق السادة (ʿirq as-sāda) ^→ ar
Englisch: master race ^→ en
Französisch: race supérieure ^→ fr
Griechisch (Neu-): ανώτερη φυλή (anóteri fylí) ^→ el
Indonesisch: ras unggul ^→ id, ras utama ^→ id
Italienisch: razza superiore ^→ it
Katalanisch: raça superior ^→ ca
Persisch: نژاد برتر (nižâd-i bartar) ^→ fa
Polnisch: rasa panów ^→ pl
Portugiesisch: raça superior ^→ pt
Rumänisch: rasă superioară ^→ ro
Russisch: раса господ (rasa gospod^☆) ^→ ru
Schwedisch: härskarras ^→ sv
Spanisch: raza superior ^→ es
Tschechisch: panská rasa ^→ cs
Türkisch: üstün ırk ^→ tr
Ukrainisch: раса панів (rasa paniv^☆) ^→ uk
Vietnamesisch: chủng tộc thượng đẳng ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herrenrasse“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Herrenrasse“

[1] Duden online „Herrenrasse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Herrenrasse“

Quellen:

↑ Brockhaus-Enzyklopädie. In 30 Bänden. Online-Ausgabe mit aktualisierten Artikeln aus der Brockhaus-Redaktion. 21. Auflage. Brockhaus, Leipzig/Mannheim 2005–2006, ISBN 3-7653-4140-1 , Artikel zu „Menschenrassen“
↑ Avraham Burg: Hitler besiegen. warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss. Campus, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-593-39056-7, Seite 60 .

[1] Brockhaus-Enzyklopädie. In 30 Bänden. Online-Ausgabe mit aktualisierten Artikeln aus der Brockhaus-Redaktion. 21. Auflage. Brockhaus, Leipzig/Mannheim 2005–2006, ISBN 3-7653-4140-1 , Artikel zu „Menschenrassen“

[2] Avraham Burg: Hitler besiegen. warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss. Campus, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-593-39056-7, Seite 60 .

[1]

[2]