Hemmnis

Hemmnis (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Hemmnis	die Hemmnisse
Genitiv	des Hemmnisses	der Hemmnisse
Dativ	dem Hemmnis dem Hemmnisse	den Hemmnissen
Akkusativ	das Hemmnis	die Hemmnisse

Worttrennung:

Hemm·nis, Plural: Hemm·nis·se

Aussprache:

IPA: [ˈhɛmnɪs]

Hörbeispiele:  Hemmnis ^(Info)

Reime: -ɛmnɪs

Bedeutungen:

[1] Erschwernis, Hindernis

[2] Golfsport: künstliches, unnatürliches Hindernis auf dem Golfplatz

Sinnverwandte Wörter:

[1] Barriere, Bremse, Hemmklotz, Hemmschuh, Hindernis, Hürde, Widerstand

Unterbegriffe:

[1] Handelshemmnis

[2] bewegliches Hemmnis, unbewegliches Hemmnis

Beispiele:

[1] „Das anschließende Gerichtsverfahren wurde zwar wegen mangelnder Beweise eingestellt, aber das politische Hemmnis war aus dem Weg geräumt.“

[2] Nicht zu den Hemmnissen gehören Begrenzungen des Platzes.

[2] Eine Mauer, die Teil der Einzäunung des Golfplatzes ist, ist kein Hemmnis.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Hemmnis aus dem Wege räumen

Übersetzungen

 [1] Erschwernis, Hindernis

Bulgarisch: пречка (prečka☆) → bg f, препятствие (prepjatstvie☆) → bg n Englisch: hindrance → en, obstruction → en Esperanto: malhelpo → eo, obstaklo → eo, kontraŭaĵo → eo, malfacilaĵo → eo, komplikaĵo → eo, embaraso → eo, baraĵo → eo Französisch: obstacle → fr m Galicisch: obstáculo → gl m Interlingua: obstaculo → ia Italienisch: ostacolo → it m Katalanisch: obstacle → ca m Niederländisch: hindernis → nl Portugiesisch: obstáculo → pt m Russisch: помеха (pomecha☆) → ru f, препятствие (prepjatstvie☆) → ru n Schwedisch: motstånd → sv, svårighet → sv, hinder → sv Spanisch: obstáculo → es m, óbice → es m, dificultad → es f

 [2] Golfsport: künstliches, unnatürliches Hindernis auf dem Golfplatz

Englisch: hazard → en Französisch: hasard → fr Russisch: препятствие (prepjatstvie☆) → ru n Schwedisch: hinder → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hemmnis“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hemmnis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hemmnis“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hemmnis“

[2] Verzeichnis:Golf

Quellen: