Hemmschuh

Hemmschuh (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Hemmschuh	die Hemmschuhe
Genitiv	des Hemmschuhes des Hemmschuhs	der Hemmschuhe
Dativ	dem Hemmschuh	den Hemmschuhen
Akkusativ	den Hemmschuh	die Hemmschuhe

[1] ein Hemmschuh

Worttrennung:

Hemm·schuh, Plural: Hemm·schu·he

Aussprache:

IPA: [ˈhɛmˌʃuː]

Hörbeispiele:

Hemmschuh^(Info)

Hemmschuh (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug abgebremst oder gegen Entrollen gesichert werden kann

[2] Hemmnis

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus dem Stamm "hemm-" des Verbs hemmen und dem Substantiv Schuh

Synonyme:

[1] Bremsschuh, Radschuh

Oberbegriffe:

[1] Bremsvorrichtung

[2]

Unterbegriffe:

[1] Einheitshemmschuh, Standardhemmschuh

Beispiele:

[1] Die abgestellten Waggons wurden mit Hemmschuhen gegen Entrollen gesichert.

[1] „Unterm Wagen hängt der Hemmschuh.“^[1]

[2] Ihr Geschlecht erwies sich als Hemmschuh für ihr berufliches Fortkommen.

[2] „Da der Feldmarschall so dachte, konnte er natürlich nur als Störung, als Hemmschuh für den bevorstehenden Krieg erscheinen.“^[2]

[2] „Die extreme Rechte sah in der völligen Unabhängigkeit von Großbritannien die einzige Garantie für eine dauerhafte weiße Herrschaft, während die Föderation nur noch als Hemmschuh empfunden wurde.“^[3]

Wortbildungen:

[1] Hemmschuhauswurfvorrichtung, Hemmschuhhalter, Hemmschuhleger, Hemmschuhsohle, Hemmschuhständer

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ursprünglich

Dänisch: hæmsko ^→ da n
Englisch:
Französisch: sabot ^→ fr m, taquet ^→ fr m
Italienisch:
Schwedisch: hämsko ^→ sv
Spanisch:

[2] übertragen

Schwedisch: hämsko ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Hemmschuh“, Seite 530.

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Hemmschuh“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hemmschuh“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hemmschuh“

[1, 2] The Free Dictionary „Hemmschuh“

[1] Duden online „Hemmschuh“

Quellen:

↑ Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 420.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1428 . Russische Urfassung 1867.
↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 76 .

[1] Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 420.

[2] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1428 . Russische Urfassung 1867.

[3] Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 76 .

[1]

[2]

[3]