Hauptmenü öffnen

hinder (Deutsch)Bearbeiten

Konjugierte FormBearbeiten

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: hindere
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: hindere
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: hindre
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: hindre

Worttrennung:

hin·der

Aussprache:

IPA: [ˈhɪndɐ]
Hörbeispiele:   hinder (Info)
Reime: -ɪndɐ

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hindern
  • 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hindern
hinder ist eine flektierte Form von hindern.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:hindern.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag hindern.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

hinder (Englisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they hinder
he, she, it hinders
simple past   hindered
present participle   hindering
past participle   hindered

Worttrennung:

hin·der, Partizip Perfekt: hin·dered, Partizip Präsens: hin·der·ing

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   hinder (australisch) (Info)   hinder (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Arbeit oder Fortschritt erschweren; hindern, stören

Herkunft:

Aus dem altenglischen hindrian, welches sich auf das protogermanische *hindrōną ‎(“zurück stellen”) bezieht. Hinder ist verwandt mit dem niederländischen hinderen und dem deutschen hindern.

Beispiele:

[1] The illness hindered the progress of my thesis.
Meine Krankheit hielt den Fortschritt meiner Abschlussarbeit auf.

Wortbildungen:

hinderance, hindrance, hinderer, hinderling, hindmost

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „hinder
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „hinder
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hinder
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hinder
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hinder
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hinder

hinder (Schwedisch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) hinder hindret hinder hindren
Genitiv hinders hindrets hinders hindrens

Worttrennung:

hind·er, Plural: hind·ren

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   hinder (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas was real oder auch bildlich im Wege steht; Hindernis

Unterbegriffe:

[1] farthinder

Beispiele:

[1] Hästen rev sista hindret.
Das Pferd riss das letzte Hindernis.
[1] Det finns inga hinder, vi kan resa imorgon.
Es gibt keine Hindernisse, wir können morgen reisen.

Redewendungen:

[1] lägga hinder i vägen, vara till hinders för någon

Wortbildungen:

hindersprövning

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „hinder
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (hinder), Seite 335
[1] Svenska Akademiens Ordbok „hinder