Handstreich (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Handstreich die Handstreiche
Genitiv des Handstreiches
des Handstreichs
der Handstreiche
Dativ dem Handstreich
dem Handstreiche
den Handstreichen
Akkusativ den Handstreich die Handstreiche

Worttrennung:

Hand·streich, Plural: Hand·strei·che

Aussprache:

IPA: [ˈhantˌʃtʁaɪ̯ç]
Hörbeispiele:   Handstreich (Info)

Bedeutungen:

[1] überfallartige Aktion, bei der ein Gegner oder Gegenspieler völlig überrumpelt wird

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch, handstreich, ursprünglich = Schlag mit der Hand; später Lehnübersetzung von französisch coup de main = Überrumpelung, plötzlicher Überfall [Quellen fehlen]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Angriff, Anschlag, Attacke, Gewaltstreich, Offensive, Überfall, Überraschung, Überrumpelung

Beispiele:

[1] „Die ganze Schlacht bestand in dem Handstreich des Grafen Orlow-Denissow und seiner Kosaken; die übrigen Formationen taten eigentlich nichts, sondern verloren nur einige hundert Mann.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] im Handstreich, im Handstreich nehmen (  Audio (Info))

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Handstreich
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handstreich
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Handstreich
[1] Duden online „Handstreich

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1299. Russische Urfassung 1867.