Handelssprache

Handelssprache (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Handelssprache	die Handelssprachen
Genitiv	der Handelssprache	der Handelssprachen
Dativ	der Handelssprache	den Handelssprachen
Akkusativ	die Handelssprache	die Handelssprachen

Worttrennung:

Han·dels·spra·che, Plural: Han·dels·spra·chen

Aussprache:

IPA: [ˈhandl̩sˌʃpʁaːxə]

Hörbeispiele:  Handelssprache ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Sprachformen einer Sprache, die für Zwecke des Handels dienen

[2] Linguistik: „Varietät, die … zur Kommunikation zwischen Sprechern [dient], die über keine gemeinsame Sprache verfügen; Pidginsprache, Kreolsprache, Lingua Franca, Internationale Sprache.“

Herkunft:

Determinativkompositum aus Handel, Fugenelement -s und Sprache

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kaufmannssprache

Gegenwörter:

[1] Rechtssprache, Verwaltungssprache und viele andere mehr

Oberbegriffe:

[1] Sprache

Beispiele:

[1] „Was bedeutet nun Hansesprache als Handelssprache?“ „Insofern gehören in den Textbereich der Handelssprache die geschäftlichen (teils auch privaten) Briefe von Kaufleuten, ihre Frach[t]verträge, Kommissionen, Rechnungen und Rechnungsbücher, Schuldbriefe, Bürgschaften usw…“

[1] „Zur Kennzeichnung der weitgehenden Fachgliederung dieser mittelalterlichen Handelssprache mögen Wörter dienen wie: …“

[2] „Dokumente aus Westafrika für die Verwendung der portugiesischen Handelssprache als Pidgin-Sprache gibt es durchaus.“

Übersetzungen

 [1] Linguistik: Sprachformen einer Sprache, die für Zwecke des Handels dienen

Englisch: Französisch: Schwedisch: handelsspråk → sv

 [2] ?

Schwedisch: handelsspråk → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Handelssprache“

[2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Handelssprache“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

Quellen: