Feldwebel

Feldwebel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Feldwebel	die Feldwebel
Genitiv	des Feldwebels	der Feldwebel
Dativ	dem Feldwebel	den Feldwebeln
Akkusativ	den Feldwebel	die Feldwebel

[1] Dienstgradabzeichen des Feldwebels der Bundeswehr
[2] Frühneuzeitlicher Feldwebel

Worttrennung:

Feld·we·bel, Plural: Feld·we·bel

Aussprache:

IPA: [ˈfɛltˌveːbl̩]

Hörbeispiele:

Feldwebel^(Info)

Bedeutungen:

[1] Heer, Luftwaffe, kein Plural: Unteroffiziersdienstgrad

[a] Bundeswehr, kein Plural: zwischen dem Stabsunteroffizier und Oberfeldwebel

[b] Wehrmacht, Nationale Volksarmee, kein Plural: zwischen dem Unterfeldwebel und dem Oberfeldwebel

[2] Unteroffizier im Range eines Feldwebels

[3] landschaftlich, scherzhaft: große Schaumkrone auf einem Bier

[4] umgangssprachlich: energisch auftretende Frau

Abkürzungen:

[1] F, Fw

Herkunft:

frühneuhochdeutsch feldweibel (Weibel = Gerichtsdiener, eine rangniedere Amtsperson), belegt seit dem 16. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1b] Volksmarine: Wachtmeister

Sinnverwandte Wörter:

Römische Armee: Optio

Weibliche Wortformen:

[2] Feldwebelin

Oberbegriffe:

[1a] Unteroffiziere mit Portepee

[1b] Unteroffiziersdienstgrad

[2] Unteroffizier

[3] Schaumkrone

[4] Frau

Beispiele:

[1] „Ihr Vater war dort als Feldwebel der Luftwaffe stationiert.“^[2]

[2] „An der Spitze der Kolonne trabt der dicke Feldwebel.“^[3]

[2] „Fabian kam mit dem Feldwebel und setzte sich dazu.“^[4]

[2] „Dieser Reisende heißt Wagner und ist ein ehemaliger Feldwebel von den Zweiundfünfzigern, die vor dem Kriege in Cottbus kaserniert waren.“^[5]

[2] „Ein deutscher Feldwebel stand draußen – und neben ihm zwei Riesenkerle in Uniformen des SD.“^[6]

[3]

[4] Sie ist schon ein Feldwebel!

Wortbildungen:

Feldwebelton, Hauptfeldwebel, Karbolfeldwebel, Kompaniefeldwebel, Oberfeldwebel, Stabsfeldwebel, Unterfeldwebel, Vizefeldwebel

Übersetzungen

?

Englisch: [1] staff sergeant ^→ en
Französisch: [1] adjudant ^→ fr
Polnisch: [1] sierżant ^→ pl
Schwedisch: [1] sergeant ^→ sv, fanjunkare ^→ sv (veraltet), fältväbel ^→ sv (sehr veraltet)
Spanisch: [1] sargento ^→ es
Türkisch: [1] çavuş ^→ tr
Ungarisch: [1] őrmester ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Feldwebel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feldwebel“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Feldwebel“

[1, 2–4] Duden online „Feldwebel“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Feldwebel“, Seite 284.
↑ Markus Feldkirchen: Ihr letztes Gefecht. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 34-36 Zitat: Seite 35.
↑ Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 84. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.
↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 64.
↑ Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 68.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 365. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Feldwebel“, Seite 284.

[2] Markus Feldkirchen: Ihr letztes Gefecht. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 34-36 Zitat: Seite 35.

[3] Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 84. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.

[4] Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 64.

[5] Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 68.

[6] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 365. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]