Für und Wider

Für und Wider (Deutsch)

Wortverbindung, n

Worttrennung:

Für und Wi·der

Aussprache:

IPA: [fyːɐ̯ ʊnt ˈviːdɐ]

Hörbeispiele:

Für und Wider^(Info)

Bedeutungen:

[1] alle Gründe oder Argumente, die für oder gegen etwas sprechen

Synonyme:

[1] Pro und Kontra, umgangssprachlich: Pros und Kontras

Beispiele:

[1] Das Für und Wider muss sorgfältig abgewägt werden.

[1] „Ich mache das Für und Wider geltend, und sogar diesen Zustand von Unentschlossenheit mußte ich mir unter so schwierigen Verhältnissen verzeihen.“^[1]

[1] „Die Kategorien des Für und Wider verschieben sich vom Rationalen ins Emotionale. Wissenschaftliche Argumente haben in dieser Konstellation keine Chance mehr.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: das Für und Wider abwägen, bedenken, diskutieren

Übersetzungen

[1] alle Gründe oder Argumente, die für oder gegen etwas sprechen

Englisch: pros and cons ^→ en
Französisch: le pour et le contre ^→ fr (zum Beispiel: peser le pour et le contre ^→ fr: das Für und Wider abwägen)
Italienisch:
Spanisch:
Ukrainisch: за та проти (za ta proty^☆) ^→ uk Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wider“

[1] The Free Dictionary „Für und Wider“

Quellen:

↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 112. Norwegisches Original 1903.
↑ Ranga Yogeshwar: Phase zwei. In: FAZ.NET. 2. Mai 2020 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hin und wieder, fürwahr

[1] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 112. Norwegisches Original 1903.

[2] Ranga Yogeshwar: Phase zwei. In: FAZ.NET. 2. Mai 2020 (URL, abgerufen am 3. Mai 2020) .

[1]

[2]